Question

英文翻译（不要电脑翻译）

以前有一对恋人，他们真的很相爱，一起住在一片很美的桃林里，但是因为一件特别小的事，他们闹别扭了，彼此不肯让步，终于有一天，爱神看不下去了，她飘到他们住的那片桃林，悄悄撒了一个谎：告诉他们各方会有难，只有在桃林的最深处找到那片四叶草才可以挽救他们，他们听后装作十分无所谓，可是心里还是为对方担忧着，那晚下雨了，是暴雨，可是他们仍偷偷为对方到桃林最深处寻找四叶草，当他们知道对方都很在乎自己，都好感动，决定让四叶草见证他们的爱情，爱神笑了…… 这是爱神开的一个玩笑，因为她并不想让幸福来得过于容易，只有彼此在乎，彼此珍惜的人才配拥有幸福 ……

Answer 1

There used to be a pair of lovers ,who were deeply in love with each other,living together in a beautiful forest of peach blossoms. But one day they quarreled with each other because of something very small, neither of them would give in.The goddess of love couldn't stand it anymore.So she flew to the peach forest where the lovers lived and told them each a small white lie: that their lover has a great disaster coming and only the four-leaf clover which grows in the deepest part of the forest can save them.The lovers pretended that they don't care,but were worried about each other in their hearts.That night it rained heavily,in fact it was pouring.However,the two lovers still kept searching for the four-leaf clover in the deepest part of the forest.When they found out that the other lover cares for themselves,they were deeply touched,and decided to let the four-leaf clover witness their love.Seeing the lovers so happy ,the goddess of love smiled.
This is a joke of the goddess ,because she doesn't want happiness to come so easily.Only when you care about each other can you be happy.
因为太久没翻译了，所以语言有点口语化。但绝对是人工翻译

Answer 2

Long long ago,there was a couple of lovers which love each other much and lived in a beautiful peach blossoms happily. However because of some little things ,they misunderstood each other and this little problem became big. Finally Love god saw this .She came to that peach blossoms where they lived, and lied to them,saying that they both had some difficulty in the future and only the clover in the deepest forest could save them. After hearing this, they pretend not caring but worried for each other inside. That night was pouring , but they still searched that clover for the other secretly.They are so moved when they knew how much they mean to each other .They decided to let the clover witness for their love . Love god smiled......
This was a joke from Love god .She didn't make the happiness come so easily. Only the ones who care about each other,cherish each other worth the happiness.
自己写的，水平一般多见谅。