Question

为什么俄罗斯帝国最高统治者叫沙皇

Answer 1

表示自己是罗马帝国的继承者。
沙皇（俄语：царь）是莫斯科大公国及俄罗斯帝国最高统治者1547年到1721年的正式称呼。沙皇为音译意译合词。“沙”实际上是东罗马帝国（拜占庭）皇帝的名号“凯撒”Caesar。“凯撒”音译为沙，加一皇字，以表示皇帝之意。俄罗斯人对蒙古可汗也敬称“凯撒”。土耳其帝国灭拜占庭后，莫斯科大公自认为是拜占庭皇帝法统的继承人，使用凯撒的称号，汉语译作沙皇。在清代早期的汉文、蒙古文书中，沙皇被称作“察罕汗”。“察罕”为蒙古语白色之意，察罕汗意为“白人的可汗”。
俄罗斯帝国自彼得大帝（1721年）开始，就放弃“凯撒”，改用“皇帝”（俄语：Император）作为君主的主要称号，但在俄国民间与各国仍一直习惯把俄罗斯皇帝都俗称为沙皇。