Question

英语翻译高手来

Pacific salmon run helps shape Canada's ecosystemsBy Mark Kinver

Science and environment reporter, BBC News During the autumn, many of the area's rivers are "alive with salmon" as the fish return to spawn Continue reading the main story
Related Stories
Grizzlies reveal 'fancy footwork' Lice 'not behind salmon decline' Tags unlock young salmon secrets Pacific salmon plays an important role in providing nutrients to part of the world's largest old-growth temperate rainforest, a study has shown.

The annual migration sees salmon return to western Canada to spawn, but many are caught by bears and wolves, which carry carcasses away from the streams.

This allows nutrient-rich plants to thrive in these areas.

Writing in Science, the team said a shift in salmon numbers would have "far-reaching impacts" on biodiversity.

"Along the Pacific coast, all salmon die after spawning so carcasses can line rivers, but many of them are killed before by bears and wolves," explained co-author John Reynolds, professor of ecology at Simon Fraser University (SFU), Canada.

"This adds up to a huge amount of nutrients being dumped into the stream or on to the banks," he added.

"The question is where do all these nutrients, which the fish consumed while they were growing at sea, actually end up?"

Bear necessities

Professor Reynolds and lead author Dr Morgan Hocking, also from SFU, examined 50 river systems in the Great Bear Rainforest, British Columbia.

They found a distinct pattern in where the nutrients were found, and how it affected the plant diversity.

"Most of the carcasses that are left behind by the bears and wolves, who only normally only eat a small part of the salmon, are dropped within the first five to 15 metres of the stream," Professor Reynolds told BBC News.

"Bears, for example, have feeding platforms; once they have fished out a salmon, they will take it up on to a bank, eat it and then go and get another one.

"So we predicted before we started that we would see the biggest impact, if any, closer to the stream. That's exactly what we found by doing these different surveys."

The team found that nearer the stream, the plant community was dominated by species that thrived on large amounts of nitrogen.

However, this was at the expense of diversity - which suggested that nutrient-rich plants such as salmonberry and elderberry were able to out-compete other species.

"As you move away from the stream, you tend to switch to a community of species which are less dependent on this extra nitrogen," Professor Reynolds observed.

The researchers found that in areas that had streams containing fewer salmon, the bordering plant life consisted of species with lower nutrient contents, such as blueberry and huckleberry.

In their paper, the two researchers said that predicting how salmon affected terrestrial ecosystems would play a key role in shaping effective conservation and habitat management techniques.

Answer 1

太平洋鲑加拿大的ecosystemsBy运行帮助马克Kinver形状

“科学与环境记者,BBC新闻在秋天,许多地区的河流是“充满鲑鱼”产卵鱼回来继续阅读的主要故事
相关的故事
灰熊的花式步法的虱子揭示的不是在鲑鱼下降'标签解开秘密的太平洋鲑年幼的鲑鱼中起着重要的作用的一部分提供养分,世界上最大的old-growth温带雨林,一项研究显示。

每年的迁徙回到加拿大西部看到鲑鱼产卵,但许多人被熊和狼,它把尸体离溪流。

这允许有养分的植物生长在这些区域。

写在科学、球队说鲑鱼数量的变化有“深远的影响”上的生物多样性。

"沿着太平洋海岸,死后尸体鲑鱼产卵所以能衬河流,但其中有很多包被杀熊和狼之前,解释说:“作者之一的约翰·雷诺兹教授、生态学的西蒙·弗礼泽大学(SFU),加拿大。

“这组成了一个庞大的营养物,扔进小溪或银行,”他补充说。

“问题是在哪里做所有这些营养物质消耗,当他们生长的鱼在海上,实际上结束了?”

熊必需品

雷诺方程和教授主要作者摩根博士Hocking,也从SFU,检查50水系大熊雨林中,英属哥伦比亚。

他们发现了一个截然不同的模式被发现在营养,以及它是如何影响了植物的多样性。

“大多数尸体,留下的是熊、狼人只吃通常只有一小部份的樱花钩吻鲑,掉落在第一个5到15米的溪流,”教授雷诺告诉英国广播公司新闻。

“熊,例如,有料平台;一旦他们掏出一条鲑鱼,但也会在银行,吃它,然后去买另一个。

“所以我们预测在开始之前,我们会知道影响最大的,如果有的话,接近这条小溪。那正是我们发现做这些不同的调查。”

该研究小组发现越流,主要是由植物群落的物种,开始大量的氮。

不过,这是多样性的代价——这说明有养分的植物如salmonberry和自其他物种能够out-compete。

“当你离开小溪,你会切换到一个社区的物种更少的依赖于这种额外的氮,”教授雷诺兹的观察。

研究人员发现在地域的含有更少的鲑鱼溪流,周边植物生命的物种组成与较低的营养成份,如蓝莓和再合适不过了。

在论文中,这两位研究者说,预测鲑鱼会影响陆地生态系统中发挥关键作用,在形成有效的保护和环境管理技术

Answer 2

太平洋鲑鱼的运行有助于塑造加拿大的ecosystemsBy马克Kinver

科学和环境记者，在今年秋季BBC新闻，许多地区的河流是“活着与鲑鱼”鱼返回到产卵继续阅读主要的故事
有关的故事
灰熊揭示“看中步法”虱子“并不落后鲑鱼下降'标签解锁年轻的鲑鱼秘密的太平洋鲑鱼中起着重要的作用，在世界上最大的旧增长的温带雨林的一部分提供养分，研究表明。

一年一度的迁移看到鲑鱼返回到加拿大西部产卵，但很多都是由熊和狼，进行尸体从流捕获。

这使营养丰富的植物，在这些领域的蓬勃发展。

科学写作团队说，在鲑鱼数量的转变对生物多样性的“深远影响”。

“沿太平洋海岸，所有鲑鱼产卵后死亡，尸体可以行的河流，但其中许多人被杀害前，熊和狼，解释说：”合著者约翰雷诺兹，生态学教授，加拿大西蒙弗雷泽大学（SFU）。

“他补充说，”这就增加了巨额的营养物质被倾倒到流或向银行。

“问题是所有这些营养素，鱼的消耗，当他们在海上增长，实际上结束了？”

熊必需品

雷诺兹和教授的主要作者博士摩根霍金，也从西门菲沙大学，研究在大熊雨林，不列颠哥伦比亚省的50个河流系统。

他们发现，其中的营养物质被发现的一个独特的模式，以及它如何影响植物的多样性。

“遗留下来的熊和狼，他们通常只只能吃鲑鱼的一小部分，背后的尸体，大部分是在第一个5到15米的流下降，”雷诺兹教授告诉BBC新闻。

“熊，例如，有喂养平台，一旦他们捕捞鲑鱼，他们将采取向银行，吃了，然后去获得一个又一个。

“因此，我们预测之前，我们开始，我们将看到最大的影响，如果有的话，更接近流，这正是我们做这些不同的调查中发现。”

研究小组发现，临近流，植物群落是由大量的氮兴旺的物种为主。

然而，这是在牺牲的多样性 - 这表明，营养丰富的植物，如salmonberry和接骨木能出其他物种的竞争。

“当您移动远离流，你会切换到一个物种较少依赖这额外的氮的社会，雷诺兹教授观察到的。”

研究人员发现，含有较少的鲑鱼的溪流地区，接壤的植物生命的养分含量较低，如蓝莓和越橘，物种组成。

在他们的论文中，两位研究人员说，预测鲑鱼是如何影响陆地生态系统将发挥关键作用，在塑造有效地保护和栖息地的管理技术。

Answer 3

假如你已经告诉了我一切你可能已经了解什么叫做爱假如你已经告诉了我你的心我临时翻译的，基本就是这个意思。 如果你能告诉我的一切你会发现什么是

Answer 4

太平洋鲑鱼运行帮助塑造加拿大的ecosystemsbykinver标记科学与环境记者，英国广播公司新闻在秋季，许多地区的河流是“活着的鱼”的鱼回到产卵的主要故事继续阅读相关故事灰熊队显示“花式步法的虱子'不在鲑鱼下降'标签年轻鲑鱼解锁秘密的太平洋鲑鱼中起着重要的作用提供营养，世界上最大的老龄温带雨林，研究显示。年看见回到加拿大西部迁移鲑鱼产卵，但许多人被熊和狼，它携带的尸体从流。这使营养丰富的植物茁壮成长在这些领域。科学写作，球队说转向鲑鱼数量会“影响深远”的生物多样性。“太平洋沿岸，所有鲑鱼产卵后死亡，尸体可以行的河流，但他们中的许多人被杀害前的熊和狼，”约翰雷诺兹合著，西蒙·弗雷泽大学教授，生态学（装置），加拿大。“这增加了大量的营养物质被倾倒入流或到银行，“他补充说。“问题是，所有这些营养物质，其中的鱼类消费在他们越来越海，实际上结束了吗？”熊的必需品雷诺兹教授和主要作者摩根博士霍金，也从空间飞行器，审查了50个河流系统在大熊雨林，不列颠哥伦比亚。他们发现了一个独特的模式，营养素被发现，以及它如何影响植物多样性。“大多数人的尸体，留下的熊和狼，谁通常只有一只吃一小部分的鲑鱼，是在第一次五至15米的流，雷诺兹教授告诉英国广播公司新闻。“熊，例如，有喂养平台；一旦他们掏出一鲑鱼，他们会把它给银行，吃了它，再去抓另一个。“所以我们预测我们开始之前，我们将看到最大的影响，如果有的话，接近流。这正是我们所发现的这些不同的调查。”研究小组发现，接近流，植物群落为主的物种，在大量氮。然而，这是在牺牲的多样性-这表明，营养丰富的植物如地图和接骨木能超过其他物种。“当你从流，你会切换到一个社区的物种是不依赖于额外的氮，”雷诺兹教授观察。研究人员发现，在区，流包含较少的鲑鱼，接壤的植物包括较低的物种的营养成分，如蓝莓和越橘。在他们的论文，他们说，如何预测鲑鱼影响陆地生态系统将发挥关键作用，形成有效的保护、栖息地管理技术

Answer 5

太平洋三文鱼的大迁移有助于塑造加拿大的生态系统 By：Mark Kinver

科学与环境记者,BBC新闻
在秋天,这个地区里的很多河流都“充满三文鱼（基本上原文的意思是“三文鱼多到整条和都像是活动着的”）”，随着这些鱼回来产卵。继续阅读的主要故事
相关的故事
灰熊展现“花式步法”；虱子不是三文鱼减少的原因；标签；解开年幼三文鱼的秘密；太平洋三文鱼对为部分世界上最大的原始温带雨林提供营养起着重要的作用,一项研究显示。

每年的迁徙都见证着三文鱼回到加拿大西来产卵,但许多都被熊和狼抓到,导致尸体被带离溪流。

这允许有养分的植物生长在这些区域。

写在科学(科学可能是个杂志）、此小组表示鲑鱼数量的变化会对生物多样性有“深远的影响”。

"沿着太平洋海岸,所有的三文鱼都在产卵后死亡。所以尸体可能填满河流,但其中有很多是之前被杀熊和狼杀掉的“，作者之一的约翰·雷诺兹教授（生态学的西蒙·弗礼泽大学(SFU),加拿大）解释说。

“这导致大量营养被堆存到河流里或河岸上,”他补充说。

“问题是这些当初这些鱼在海洋里成长的时候吃掉的营养的重点在那里?”

熊必需品（Bear Necessities在英文里面可以理解为 ”基本需求“，不过Bear也可以是熊的意思，这是作者用的一个双关语）

雷诺教授与主要作者摩根。霍金博士,（也是来自SFU）,检查了不列颠哥伦比亚省的“大熊雨林”中的50个河流系统。

他们发现了一个截然不同的规律，关于营养所在的地点,以及它是如何影响了植物的多样性。

“大多数尸体（被熊和狼留下的，它们通常支持三文鱼的一小部分）被遗落到离河流五到十五米以内。”教授雷诺告诉BBC新闻。

“熊,那它打个比方,有进食地点;一旦他们掏出一条三文鱼,它们会把它（鱼）带到河岸上,吃它,然后去抓另一个。

“所以我们预测在开始之前,我们会看到最大的影响,如果有的话,会最接近这条小溪。那正是我们发现的，在做这些不同的调查之后。”

该研究小组发现靠近河流的地方,植物主要被需要大量氮的品种霸占。

不过,这样的代价是多样性——这说明含有高养分的植物如salmonberry和elderberry，可以竞争得过其他物种。

“当你离小溪远一些,会切换到一个更少的依赖于这种额外的氮的品种的社区,”教授雷诺兹的观察。

研究人员发现在河流里面的三文鱼比较少的地方,周边植物生命由含有较低的营养成份的物种组成,如蓝莓和huckleberry。

在它们的论文中,这两位研究者说,对三文鱼会如何影响陆地生态系统的预测会在塑造有效的保护和环境管理技术中发挥关键作用

注：那些 -berry 都是加拿大的野生梅子品种