Question

--- What was the party like? --- Wonderful. It wa

--- What was the party like? --- Wonderful. It wa--- What was the party like? --- Wonderful. It was years _______ I had enjoyed myself so much. A. after B. when C. before D. since
这个题选D，请问选bofore为何不可？

Answer 1

可以用作介词
since是自从的意思
before是在~~之前

一段时间 +since
表示从这个时间开始到现在---自从~~~以来
用法上It + ( 现在完成时 ) + 一段时间+ since + ( 一般过去时 )
例句：
1. It is / has been four days since I caught a cold. 我感冒已四天了。
2. It is / has been two weeks since we met last. 自从我们上次见面以来已过了两周。

一段时间 + before

表示在这个时间之前，或者大约在这个时间上就会发生某事
用法上It + ( 一般将来时 ) + 一段时间+ before +( 一般现在时 )
例句：
It will be five years before he meets you again.
五年之后他就会再见你的。

追问

before前面不仅可以用will，用be动词的过去式也可以呢。
it was a long time before i got to sleep again.
翻译：在我再次睡着之前，过了好久。
也可以说，过了好久，我才睡着。

所以这个题可不可以用before？

追答

派对怎么样？非常好。好多年没这么开心了。

他开心是在去了派对之后，是所属关系，自从去了派对回来就感觉很开心。美式思维

用before的话就是 在去派对之前 我就一直很开心 显然不对

追问

用before也翻译成：在我上次这个开心之前，已经过了三年了。

这样逻辑也通呀~

追答

你这是典型的中式英语思维模式

追问

it was before结构，书上给的翻译就是这样，没有错的。

追答

不同语境不用用法，这就英语的坑比之处

1. It is +一段时间+ since从句
在“It is +时间段+ since从句” 句型中,如果since从句的谓语动词是瞬间性动词,表示肯定意义;如果since从句的谓语动词是延续性动词,则表示否定意义。例如:
1) It is / has been ten years since he left Beijing.
译文:自从他离开北京已经十年了。分析:since从句中的left是leave的过去式,是瞬间性动词,表示肯定的意思, left译为“离开”
2) It is / has been ten years since he was a doctor.
他不当医生已经十年了。
分析:since从句中的系表结构表示一种状态,这种状态是延续性的,表示否定意义,译为“不是,不当”
注:时间的计算一律从since从句的动作完成或状态结束时算起。
2. It was / will be +一段时间+
before从句
1) 在“It was + 一段时间+ before从句” 句型中,若主句是一般过去式,从句也是一般过去式时:
①若主句是肯定句,翻译成“过了多长时间之后才……”例:
It was long before they found their son. 过了很久他们才找到他们的儿子。
②若主句是否定形式,翻译成“没过多久就……”
例:It was not long before the couple met again. 没过多久这对夫妻就见面了。
2) 在“It will be + 一段时间+ before 从句”句型中,若主句是一般将来时,从句也是一般现在时:
①若主句是肯定句,翻译成“要过多长时间之后才……”
例:It will be half a year before I come back. 半年后,我才回来。
②若主句是否定形式,翻译成“用不了多久就……”
例:It won’t be long before we meet
again. 我们不久就会见面。

看看这个

追问

对呀，这个跟我记的都是一样的呀

追答

在我“上次”放纵自己“之前”？

已经过了很多年了？

你多读读有没啥问题

这个时态是怎么回事

追问

it was a long time before i got to sleep again。
在我再次入睡之前，过了好久

这是书上句子，前后时态虽然有先后，前后都用过去式没问题。

并且此题的症结不在于时间先后上

追答

在于中华文化博大精深，你用中国的思维去理解英语死的东西，很容易陷进去

英语这个东西是死的

Answer 2

才看到你给我的私信 这个题可能是用since，且不说基本概念定理完成时加since了 你想想句意，翻译应该是 派对怎么样，很棒，好几年没这么开心过了 但这个翻译是按中试对大体意思的翻译 实际翻译是 party怎么样，很好，自从我上次这样享受我自己已经过去好几年了。按外国人思维模式翻译，是先翻译介词后半句，然后前半句 如果换成befor翻译不通啊

追答

用before也翻译成：在我上次这个开心之前，已经过了三年了。

这是你给一楼回复的

兄弟这是不对的

用since才能翻译出这样的意思

这句话的字面意思是在我上次这样开心之前，已经过了三年了

不不不说错了

追问

我私信你啦

追答

用since翻译出来的字面意思是 自从上次这么开心 已经过了好几年了 但你想想，她说的是好几年前的那次开心，但这次party相比之下就是第二次开心

追问

since是指party以后好多年了
bwfore是指paety之前好多年了

追答

如果用befor 翻译出来 是 在我上次这么开心之前，过了好几年

在上次这么开心之前过了好几年

追问

对对对！！！

追答

因为这种句子先翻译后半句，再加前半句

追问

用before的话，单独看那个句子，不错！但是不符合题目中的人的想法！

你头脑很清晰哦！

追答

befor的句子 在上次这么开心之前过了好几年 上次开心跟这次party的开心有什么关系，应该说好几年没这么开心过了，但用befor翻译说的是上次开心之前过了好几年还有一次开心

完全驴唇不对马嘴

不知道你有没有听懂

追问

对对对！你说对了！！！

追答

是的

追问

你很清晰的哦！！！

追答

这是一个时间线的问题

追问

你看私信！

你看私信