Question

帮忙翻译成英文.急需,3克油勒.

曾经的我,学习成绩马马虎虎.
那是因为我一直没有体会到学习的重要性.
现在我就读的是旅游英语专业,几乎什么课都要和英语打交道.
这才发现,自己的英文底子真的好薄弱.
不过,我相信有志者事竟成.
我一定会在未来两年的学习生活中,努力提高自己的英文水平.让自己将来有更好的发展,
我不会灰心的,我坚信我的未来不是梦

Answer 1

In the past I showed very plain in the examination of english because I didn't understand the important of studying.
Now I'm majoring the English for Touring,and many courses need to use english.
As a result,I found that I'm really very poor in english.
However,I believe that where is a will there is a way.
In the the following 2 years,I will work harder to improve my english so that there will be more room for my future.
I won't lose my heart,and I believe that my future is not the dream.
附注：
其实，鄙人的英语也不是很好.但是只要努力，你就会有所收获的，正如人们常说的：收获来源于付出！
Actually, I'm also very poor in english.However,only if you work hard,you'll gain from it.Just as the saying goes：no pains, no gains.

Answer 2

曾经的我,学习成绩马马虎虎.
那是因为我一直没有体会到学习的重要性.
现在我就读的是旅游英语专业,几乎什么课都要和英语打交道.
这才发现,自己的英文底子真的好薄弱.
不过,我相信有志者事竟成.
我一定会在未来两年的学习生活中,努力提高自己的英文水平.让自己将来有更好的发展,
我不会灰心的,我坚信我的未来不是梦
My learning (results) was at best so so in the past.
Because I have never realize the importance of studying.
Presently I am taking an Emglish course in torism, all the classes I attend have to be in English. I now realize (discover) my standard of English is poor and weak.
However, I believe that the where there is a will there is a way.
In the following 2 years of my study (learning), I will improve (engance) my English standard thus enable me to develop well in my future career.
I will not lose heart and be discouraged. I strongly (firmly) believe that my future is not a dream.

Answer 3

曾经的我,学习成绩马马虎虎.
那是因为我一直没有体会到学习的重要性.
现在我就读的是旅游英语专业,几乎什么课都要和英语打交道.
这才发现,自己的英文底子真的好薄弱.
不过,我相信有志者事竟成.
我一定会在未来两年的学习生活中,努力提高自己的英文水平.让自己将来有更好的发展,
我不会灰心的,我坚信我的未来不是梦

翻译：
Ever of I, the study result was careless.
That is because I have been didn'ting importance which realizes a study.
What I attend is tour English is professional now, almost what lessons all want to make contact with with English.
This just discovers own English background is really very weak.
However, I believe the where there is a will matter becomes unexpectedly.
I certainly raise an own English level hard in the study for the coming two yearses the life.Will let oneself have a better development in the future,
I ain't disappointed, my believing firmly me isn't a dream in the future

@- @- @-

Answer 4

I had to, scoring tries.
That is because I have not understand the importance of learning.
Now, I was studying English tourism professional, almost all what the deal and English.
This found that their English really good foundation weak.
However, I believe there.
I will be in the next two years learning life, and strive to improve their level of English. A better future for their own development,
I will not lose heart, and I firmly believe that my future is not the dream

Answer 5

Ever of I, study result so so.
That be the importance that hasn't been realize a study because of me.
What I attend is tour English now profession, almost what lessons all want to make contact with with English.
This just discovers that own English background is really very weak.
However, I believe that the where there is a will matter unexpectedly becomes.
I certain meeting the study life in the coming two yearses be medium and raise an own English level hard.Will let oneself have a better development in the future,
I ain't disappointed and my believing firmly my isn't a dream in the future