Question

谁能帮助我把这句日语意译翻译一下，谢谢谢谢谢谢！急急急急急急急

帮忙求助各位日语高手翻译一下这几句话，这个是我女朋友写的，她的日语是一级，我想挽留她，我们之间出了很多的事，这也许是我最后所看到的话了，她说是“意译”我先谢谢你们了，急急急急急急急急急！
わたしと小鸟とすず

わたしが両手をひろげても、
お空はちっともとべないが、
とべる小鸟はわたしのように、
地面（じべた）をはやくは走れない。

わたしがからだをゆすっても、
きれいな音はでないけど、
あの鸣るすずはわたしのように
たくさんなうたは知らないよ。

すずと、小鸟と、それからわたし、
みんなちがって、みんないい。

Answer 1

わたしと小鸟とすず
我和小鸟和铃铛

わたしが両手をひろげても、
即使我张开双手，
お空はちっともとべないが、
也根本无法在空中飞翔，
とべる小鸟はわたしのように、
会飞翔的小鸟却无法像我那样，
地面（じべた）をはやくは走れない。
在地面快跑。

わたしがからだをゆすっても、
即使我摇晃身体，
きれいな音はでないけど、
也无法发出悦耳的响声，
あの鸣るすずはわたしのように
会响的铃铛却无法像我那样，
たくさんなうたは知らないよ。
知道许多歌曲。

すずと、小鸟と、それからわたし、
铃铛，小鸟，还有我，
みんなちがって、みんないい。
大家都不同，大家都很好。

Answer 2

我和小鸟和铃
我即使向天空伸出双手，也没办法飞翔
能飞翔的小鸟，却不能在地面快跑。
我虽然能够晃动身体，但却没办法发出美妙的声音。
那个作响的铃铛和我一样，有很多歌曲都不知道哟。
铃铛，小鸟，还有我。
都是不同的，都是很好的。
我和小鸟和铃
我即使向天空伸出双手，也没办法飞翔
能飞翔的小鸟，却不能在地面快跑。
我虽然能够晃动身体，但却没办法发出美妙的声音。
那个作响的铃铛和我一样，有很多歌曲都不知道哟。
铃铛，小鸟，还有我。
都是不同的，都是很好的。

Answer 3

我与小鸟与铃铛
我再怎么努力使用我的双手，也终归无法飞翔；
会飞的小鸟与我一样，也无法在平地快步奔跑。
我再怎么努力用尽我的力量，也终归发不出悦耳的声音；
会响的铃铛与我一样，悦耳却不知道歌谣。
铃铛，小鸟，还有我。
皆不同，却都很好。
（拥有自己的天空）

Answer 4

我和小鸟和铃铛

即使我张开双手
也飞不上天空
但能飞的小鸟却不能像我一样
在地面上快速的行走。
即使我摇动身体
也不会出好听的声音
那个能响的铃铛却不能像我一样
知道很多的歌曲

铃铛，小鸟，还有我。
大家都不一样，大家都好。