Question

日语中多磨和阿里嘎多意思是不是一样的？

Answer 1

多磨どうも意思比较广，简单的道谢、致歉、打招呼都可以。
比如，
在超市结账后，很多人都说“どうも”，因为很多人等着，简短地道谢就可以。
挡别人路了，让开时，也会说“どうも”，表示歉意。
男同事意外遇到，并非很近的关系，随便打个招呼，也说。
还有类似的用法，一般是非正规场合，男性较多

阿里嘎多ありがとう只是谢谢，稍微正式一点。