Question

it is not what one says, but what he or she whispers that is important.

这句话怎么解释

Answer 1

1、强调句型：It is not A but B that is important.
2、句型意思：重要的不是A而是B。
3、本句意思：
----重要的不是人们的明言而是他们的耳语。
----人们明说的未必重要，他们悄声耳语的往往非常重要。

Answer 2

这不是一个人说的，但是他们说的都是很重要的。

Answer 3

意译是这个意思:
明里说都不重要，私底下说才重要。

Answer 4

别人（当面）说的不重要，重要的是他背后怎么说。

Answer 5

事情并不像某些人说得那样，而是他心里所想才是真的！各人意见，仅供参考！