Question

你是怎样学习英文翻译的？





Answer 1

打好基本功，然后多练习，多看别人是怎么翻译的，借鉴别人好的翻译，虽然枯燥，但是确实有用。

Answer 2

大学的时候沉迷译言网，有那么小半年的时间睡醒就打开电脑找文章翻，贴上去之后还有网友点评讨论。那段时间进步很快，毕业了就少再去。有生活压力压着，对单纯的练习就不太热心了。

Answer 3

工作方面需要一定的翻译能力，本来我是英语苦手，现在基本上就是被逼着练，因为PM愿意把各类复杂稿件给你处理，是觉得你有能力处理好。就这么坚持了一年，每个月十万多字，基本上就适应了，可以独立处理各类稿件了。

Answer 4

Inhouse同传一枚，每天都有无尽的口笔译要做。谈不上是实际练习，因为每次任务都容不得任何闪失。不应把这些翻译仅仅看做练习的机会（尽管对个人来说确实有练习效果），而应全力准备，发挥自己的最好水平。

Answer 5

先背单词，单词积累到一定的程度的时候，翻译对于自己来说就是很容易的事情了。