Question

帮翻译一句话，译成英文

自己译，别机翻，情况是被传教，直接拒绝会纠缠不休
礼貌而坚决的回绝
例如“我尊重你的信仰，但我是坚定的共产主义者”，或者别的说法也行，
别机翻、别机翻、别机翻
我问得繁琐了，直接译这句：“我尊重你的信仰，但我是坚定的共产主义者”

Answer 1

I have respect/regard/esteem for your belief/conviction/faith, however,/ but I am a firm communist.
Much as I / Though I respect/esteem your belief/faith/conviction, I am a firm communist.

Answer 2

自己译，别机翻，情况是被传教，直接拒绝会纠缠不休 礼貌而坚决的回绝 例如“我尊重你的信仰，但我是坚定的共产主义者”，或者别的说法也行， 别机翻、别机翻、别机翻

Answer 3

I respect your belief，but I am a resolute communism.

Answer 4

I respect your belief, however, I'm a staunch communist.

Answer 5

in religion there is no compulsion。ihave my own belief as well as you have yours.