Question

拉字至上 第三季 第九集 Carmen一家人在说西班牙语吗？是什么意思?

大概从36：40开始，到37:55，她妈妈和她说的是西班牙语吧？除了“i`m her girlfriend之外”。。她们说的是什么意思呢？

Answer 1

Carmen: 好了， Mom. 不要再说了。我不能再忍受了，这是对Shane的侮辱，她对 Pablo没兴趣. Okay?

Mercedes(carmen的妈):你怎么知道？你是她的发言人吗？

Carmen: No mom, 我是她的女朋友

Mercedes(carmen的妈):你不知道自己在说什么

Carmen: 我很清楚. Shane 是我的女朋友. 我们住在同一个屋子，睡在同一张床上，妈妈.

Sister（卡妹）: Carmen 你没必要这样说

Mercedes(carmen的妈):滚, 你只是想伤害我，因为我没有上过大学，我不聪明，我不会说一口流利的英语，你以我为耻.现在我来告诉你我是怎样说英语的：滚开，你们二个都给我离开我的房子.

Grandmother（卡门奶奶）: Mercedes, 你怎么这样说？你不能把任何一个家庭成员扔到街上不管.

Mercedes(carmen的妈): 我宁愿要一个ji女女儿也不要一个同性恋. 你听见了，快滚.

Answer 2

= =是不是shane第一次去carmen家那次啊？

追问

不是、大概是第三次去、在carmen妈妈看到她们的纹身之后
这次是carmen全家人和shane围坐在一张桌子上
carmen和她妈妈的对话中间插了一句“i`m her girlfriend”，后来carmen和她妈妈都很生气
不知道她们当时说的西班牙语是什么意思……