Question

哪位大侠帮我翻译几句话，翻译成日语的

请您今天付款好吗？因为中国新年到了，我们也要放假几天（一月18号到一月29。确认您付款了后，我们才好备货，然后加班为您发送货物。谢谢您的理解！

Answer 1

ちょっとお愿いがあるんですが
そろそろ中国の新年がなので、1月18日から1月29日の间にわが社が休日になっているんですが、もしよかったら、今日中にお金を払っていただいてもよろしいですか？
払ってもらったことを确认したら、残业时间に出荷させてもらいます。
どうぞよろしくお愿いします。

Answer 2

今日お払いいただけますか？中国の春节がまもなくいらっしゃるので，我々も休みになります（1月18号から1月29号まで）。払いを确认した後に，我々は商品を揃えってそちらに送ります。ご理解いただきたいです。

Answer 3

诚に申し訳ございませんが、今日中にお支払いしていただけませんか？中国の春节が近づいておりますので、弊社もしばらく休みに入ります（休みは一月十八日から二十九日までです）。お支払いを确认した上、すぐに商品を用意して、残业で出荷いたします。どうかご理解するようによろしくお愿いいたします。

Answer 4

本日にお支払っていただけませんでしょか？春节がすぐですので、こちらも何日间の休みがある予定です。1月18日から1月29日までお支払っていただければ、商品を用意いたし、残业までにしても邮送します。ご理解をお愿い致します。

Answer 5

今日はいいお支払いですか？中国の新年は、我々も何日休みになります（一月18号の1月まで29）.お支払いを确认した後、私たちがいっぱい、そして残业をご送信货物。ありがとうございます理解！