Question

求日语大佬翻一下面这段话，急用感谢了（不要机翻）

大学に出ない日は、私は真砂町の坂をのぼって、壱岐坂の上に出た。私は、そこで立ちどまって富士を见た。その富士は図书馆から见る富士には及ばなかったが、やはり美しい姿であった。私はしばらく富士を见つめていたが、ふと気づくと私の立ちどまった町かどに、下宿か旅馆らしい立派な二阶建てがあった。何気なくその看板を见ると、その看板には富士见馆という屋号がかかれてあった。「ああ、この富士见馆なら、たしかに当士が见える」私は思わずそう独りごとをつぶやいていた。そして、母が考えている私の下宿は、こんな下宿ではないかと、ふっと思った。すると、笑いが腹の底からこみ上げてきて、私は、道をとおる人が不思议そうに笑っている私を见つめるほど、声をたてて笑った。だが、笑っているうち、私の笑いは、私の頬に淋しく冻りついてしまった。

Answer 1

大学に出ない日は、私は真砂町の坂をのぼって、壱岐坂の上に出た。
（不去大学的日子里，我就登上真砂町的坡上，再上到壱岐坂上面去。）
私は、そこで立ちどまって富士を见た。
その富士は図书馆から见る富士には及ばなかったが、やはり美しい姿であった。
（我站在那里看到了富士山）
（那里看到的富士山，没有在图书馆看到的富士山棒，但依然很美。）
私はしばらく富士を见つめていたが、ふと気づくと私の立ちどまった町かどに、下宿か旅馆らしい立派な二阶建てがあった。
（我久久地注视着富士山，忽然意识到我站立着的这个城镇的一角，有一个下榻旅馆，是一个不错的二层建筑）
何気なくその看板を见ると、その看板には富士见馆という屋号がかかれてあった。
（不经意间看了一下旅馆的招牌，那个招牌上写着富士见馆的屋号。）
「ああ、この富士见馆なら、たしかに当士が见える」私は思わずそう独りごとをつぶやいていた。
（啊，如果这个是富士见馆的话，这的是名副其实，最适合观赏富士的旅馆了。）
そして、母が考えている私の下宿は、こんな下宿ではないかと、ふっと思った。
（然后，忽然想到，或许，妈妈考虑的我的下榻住所的话，就是这样的住所吧。）
すると、笑いが腹の底からこみ上げてきて、私は、道をとおる人が不思议そうに笑っている私を见つめるほど、声をたてて笑った。
（这样一来，不禁开怀大笑，路人奇怪地看着大笑的我，我就越发地笑出了声。）
だが、笑っているうち、私の笑いは、私の頬に淋しく冻りついてしまった。
（但是，笑着笑着，我的笑容在我的脸渐渐地凝结为一个落寞和孤独。）

Answer 2

不上大学的那一天，我登上了真砂町的坡，走出了一个岐坂。我在那里站起来看了富士。那富士山虽然没有从图书馆看到的富士山，但还是很美的样子。我暂时富士见填塞了，突然发现我站住了町红，下宿？好像站的旅馆优秀的二阶建造了。无意中看到了那个牌子，那个招牌上有一个叫富士见馆的屋号。“啊，这个富士见馆的话，确实能看到本士”我不由得这样自言自语。然后，妈妈认为我的下宿，这样的下宿吗，忽然在想。然后，笑就从肚子的底部涌上来，我笑着笑着说，在路上的人不思地笑着的我。但是，在笑的时候，我的笑容寂寞地冻住了我的脸颊。