Question

谁帮我翻译一下??高分悬赏!!(1)

I have frequented the same chat line for more than three years now and have made some wonderful online friendships. However I have become bored with the typical chat and Internet all together. So, I decided to take a break.
After about a week of being off line, I returned late one night to check mail. There, in my box was an email from a lady friend I had met in a chatroom. She was going on and on about a man that had recently entered the room and how he was supposedly the male incarnate (化身的) of myself. Anyone who knows me also knows that I am a bit of a character. My sense of humor is one of a warped and demented nature. The thought of finding anyone who doesn’t become annoyed instantly is a chore. Much less a man that shared the same. I completely discredited (不信) the email and went about my business.
Later that night, I found myself wandering the net. It was then I ran across a photo gallery that proved to be quite entertaining. As I clicked from one picture to the next, I ran across one gentleman’s photo. I was stunned (使目瞪口呆) by his presence. Approximately (大约) 10 minutes had gone by when I finally tore myself away from the Photo and decided to venture into chat. There, I found the woman who had sent me the email earlier that week. She proceeded to tell me all about this man. You just have to meet him, she said, ranting (激昂地说) on and on about how much alike we were. I laughed at her thinking it was amusing (有趣的). No, I am serious! You have got to talk to him.” I finally agreed that I would make effort to do so later on and left the chat quickly. Again, finding myself staring at this anonymous (匿名的) photo I had found earlier.
若翻译得好,我会再加分,感谢各位!!

Answer 1

到现在为止，我常去同一个聊天室聊天已经超过三年了，当然也结识了许多网友。尽管这样，我却变得厌烦这种仅靠打字来交流的聊天形式，同时也厌烦互联网，所以我决定要休息一下。
在离开网络大约一周后的一个晚上，我重新上网去查看邮件。在邮箱里有一封我在聊天室里认识的女性朋友的来信。她告诉我最近在聊天室里出现了一个男人，他好象是我的翻版。了解我的每个人都知道我是有性格的人。我的幽默感是与生俱来的。想要找个和我性格一样的人是不可能的。更不用说是一个男人和我一样了。我对她的这封信完全不相信，然后继续我的工作了。
过了一会儿，我觉得我想要上网了。偶然看到了一个似乎很有趣的网络相簿，当我一个接一个的看照片的时候，我发现一个男人的照片。我对他的存在简直目瞪口呆。当我把注意力从照片上移开然后决定去聊天室看看的时候，大约已经过了10分钟。在聊天室里，我找到了那周给我发邮件的那个女士。她又继续给我讲那个男人的事情。“你应该去见见他！”她激动的说到，“你们两个简直太象了！”我觉得她简直是在开玩笑，所以开始发笑。她又说：“不，我是认真的！你应该去和他聊聊！”最后，我觉得我迟早也应该这样做然后就飞快的离开了聊天室。接着又去盯着早先的那张没有名字的照片看，一直看着。

Answer 2

我已经时常来访相同的闲谈线超过三年现在而且已经交一些令人惊奇的在线友谊。 然而我已经一起与典型的闲谈和英特网变得无趣。 因此, 我决定拿休息。
在大约变成离开线的星期，我一个夜晚底回了检查邮件之后。 在那里，在我的盒子中是来自淑女的一封电子邮件朋友我在一个聊天室中见面。 她正在到处继续一个最近进入房间和他如何据称是对我自己是具备肉体的 (化身的) 的男性的男人。 任何一个认识我的人也知道我是一一点点一个个性。 我的幽默感是一一弄歪和发狂的自然。 发现任何一个不变成立即地苦恼的人的想法是一个零工。 更加更少一个分享了一样的男人。 我完全地不信用 (不信) 电子邮件而且处理我的生意。
那夜晚稍后，我发现我自己徘徊的网。 然后我跑过一个证明相当愉快的相片集，它是。 当做我按从一张照片到那下一个, 我跑过一张绅士的相片。 我被他的出现使晕倒 (使目瞪口呆) 了。 大约 (大约) 当我最后忍痛离开相片了的时候， 10 分钟过去而且决定进入闲谈之内冒险一试。 在那里，我发现那星期稍早把电子邮件派遣给我的女人。 她着手进行告诉我全部关于这一个男人。 你仅仅必须遇到他，她说, 不停地大声叫囔 (激昂地说) 有关多少相似的我们是。 我笑它是有趣的 (有趣的) 的她的思考. 不，我是严重的! 你必须和他说话。" 我最后同意我会尽力如此稍后做和向左很快地的闲谈。 再, 发现我自己在我早地发现的这张作者不详的 (匿名的) 相片注视。

Answer 3

已经三年多啦，我常去网上某个聊天热线，结交了一些很不错的网友。但是，总那么俗套地聊啊聊的，我开始对互联网感到有些腻了。所以我打算歇一歇。

过了一个礼拜脱网生活，那天晚上我上线了去看邮件，发现邮箱里有封信，是个在聊天室认识的女性朋友写过来的。她不停地说着一个刚进聊天室的男人是多么得像我。认识我的人都知道我个性十足。我天生极爱开玩笑，很少有人不被我一下子惹怒的。所以更不可能有人像我这样。我完全不相信信里的内容，所以54了它，自己做自己的去了。

那天更晚的时候，我又在网上游荡，看到了一本相册，内容满有趣的。我就那样一张张的点击，然后看到了某个男士的照片。我呆了大概有那么10分钟，终于从照片上移开了视线。我决定去聊天室里探探险。在那儿，我碰上了给我写邮件的女性朋友，她又说起了那个男人的事。“你得去见见他。”她激动地说啊说，说我们俩有多相似。她的想法真逗，我笑了。“不，我是认真的！你得和他聊一聊。”我同意以后和那人聊，然后赶快下线了。然后又盯着那张没名字的照片发起了呆。

Answer 4

我经常同在线聊天三年多，现在已取得了一些精彩的网上交友。不过，我已经厌倦与典型聊天室和网上都在一起。所以，我决定休息一。
经过一个星期左右被离线，我回来晚一晚，检查邮件。因此，我在盒子是一个电子邮件从夫人的朋友，我曾在一个聊天室。她与大姐和大约一个男人，刚进入房间，他是如何被假定男性体现（化身的）自己。任何人都知道，我也知道我是一个有点个性。我的幽默感是一个扭曲和疯狂性。思想寻找谁不恼火成为即时是一个打零工。少得多一个男人，共享相同的。我完全不可信（不信）电邮到我的生意。
后来那天晚上，我发现自己天涯网。当时我然横跨图片证明是相当有趣。正如我点击一个画面下，我整个然君子之一的照片。我震惊（使目瞪口呆） ，由他的存在。大约（大约） 10分钟过去了，当我终于撕裂了自己远离图片，并决定合资进入聊天。还有，我发现该名女子曾寄给我的电子邮件先前那个星期。她接着告诉我，所有关于这个人。你只需要与他见面，她说，英美（激昂地说） ，并谈了多少，我们一样了。我嘲笑她的思想，它是有趣（有趣） 。不，我是认真的！你要他谈谈。 "我终于同意，我会努力做稍后离开聊天很快。再次，找到自己凝望着这无名氏（匿名的）图片，我找到了。