Question

急求2008年高考山东，江苏卷的完形翻译！！！

作业啊

Answer 1

08山东高考英语完形翻译:

在1999年8月26日，纽约城市经历了一场极强的暴风雨。这场雨使街道被淹没，地下铁系统几乎停止。
不幸的是，这发生在早晨上班高峰期。由于暴雨，很多要上班的人被迫回家。一些人斗争着去叫一辆出租车或是乘上一辆公共汽车。但另一些勇敢的面对暴风雨，步行数千米去工作。
我碰巧是那天早晨上班赶路的人的其中之一。从地铁线走到地铁线，我意外的发现大部分的地铁路线的服务都停了。在穿过拥挤的人群，开辟着我的路以后，我最终找到一条还在运行的地铁线。不幸的是，有太多人等着上地铁以至于我甚至不能挤上去站台的楼梯。所以我坐火车去相反的方向，然后切换回市中心火车。最终，在过了好像一辈子那么久的时间后，火车终于到达了我（要到达）的站点。然后我在日益沉重的雨中走了几个街区。当我终于到了我的办公室，我已经湿透了，精疲力竭，沮丧的我和我的同事花了一天的大部分弄干。当它是下午5点，我准备回家。当我正要关闭我的电脑,我收到一封电子邮件，加思，我的导演：
我要感谢你们所有人所作的努力，并最终报告的工作。它总是放心（令人欣慰），在这样的时刻，当员工们清楚地表明他们对他们的工作。谢谢你。
加思的电子邮件很短，但是我从这个简短的信息比我从教科书学到更多。这封邮件告诉我几句感激的话可以作出很大的区别。暴雨和交通麻烦让我感到疲惫和不安。但加尔斯的话，立即使我把微笑回到我的脸上。

08江苏高考英语完形翻译：

伊夫林是在苏格兰的独奏打击乐第一夫人。在一次采访中，她回忆起她如何成为一个打击乐器独奏演员。尽管她的残疾。“我早就决定不让别人的观点阻止我成为一个音乐家。我在农场里长大，在苏格兰东北部，开始上钢琴课，我八岁的时候。我年纪越大，我越酷爱音乐。但我也渐渐开始失去听觉。医生的结论是，由于神经损伤的原因，在十二岁的时候，我完全聋了。但我对音乐的爱永远都不会离开我。“我的目标是成为一个打击乐独奏家，即使在那个时候什么都没有。为了执行，我学会了和别人不同得听音乐。我在我的袜子，可以对音符的音高通过振动。我感觉它通过我的身体和我的想象。我的整个声音的世界是利用几乎我所有的感觉。
“我决心做一个音乐家，而不是一个聋子音乐家，并申请到伦敦著名的皇家音乐学院。没有其他的聋哑学生有这样做过，一些老师反对我的入学许可。基于我的表演，我终于被承认去研究和学院的最高荣誉。“在那之后，我建立了自己作为第一个全职的独奏。我写了大量的音乐作品，写过专门为打击乐器独奏。“我是一个独奏超过十年的人。尽管医生认为一个完全聋了的人，那并不意味着我的激情不能实现。我要鼓励人们不要让自己被别人限制。追随你的激情；跟随你的心，他们将带你到你想去的地方。”

偶自己翻译滴，请笑纳。。。