Question

帮忙翻译下面一句话，非诚勿扰，谢谢！

The measurements will be reported at BA/BU level, but it will also be possible to break them down at individual level if a manager wishes to see how his/her department is performing.

BA/BU不用翻译，谢谢！

Answer 1

测量结果将以BA/BU的级别上报；但若某位经理希望了解他或她部门的绩效如何时，也可单独上报。

Answer 2

The measurements will be reported at BA/BU level, but it will also be possible to break them down at individual level if a manager wishes to see how his/her department is performing.
衡量标准会在BA/BU level派发下去，不过如果一个经理希望知道他的部门是如何运作的，也有可能分配到一个单独的level。
没有上下文实在不太好弄准确意思

Answer 3

测量报告会在BA/BU级别做出，但如果有的部门经理希望了解他/她的部门表现如何，则（测量报告）也可能是分解开，以分开/单独的形式做出。

Answer 4

您好：
测量将出现在BA/BU水平,同时也可以去突破他们的防守在个人层次经理希望看到他/她的部门表演。
望采纳，谢谢！