《一代宗师3D》的实际效果如何呢?
3D版本与2D版本相较来说,辅助解说的字幕和叶问的陈述独白变多了,故事背景也交代地相对详细一些。南北武林的交流和冲突是当时两广事变中南北军事政治力量对峙的产物。宫二出场前雨夜的女声通讯中(2D国语版中无该段通讯),两广军队与中央政府军一触即发的战事也与金楼比武互相烘托着局势的紧张。重要人物出场时也贴心地附上姓名和流派等来历介绍。比如说赵本山饰演的人物。没有去深究宗师电影之外的背景故事的观众在看完2D版后大概都会把他的角色理解为宫宝森口中的师哥李存义,而在3D版中赵本山出场时则有了专门的介绍,这不是别人,而是形意八卦门派的高手丁连山,当年他语出“我为易君为难”将门户托付师弟宫宝森,掌杀日本浪人薄无鬼,之后亡命天涯,做了这一门的里子。 据说,梁朝伟和王家卫在之前2D版公映后的采访中表示,宫二是喜欢叶问,但叶问对宫二仅仅是高山仰止般的欣赏。但在3D版中,这一说法又出现曲折。在二人金楼分开后互寄尺素倾吐衷肠的戏中,3D版增加了两人想象的段落,叶问希冀着他在奉天的宫家大宅门前徘徊的画面,宫二幻想着两人重逢后交流切磋你侬我侬的场景。叶妻张永成看在眼里,醋在心里。原版中是叶给张穿上了棉衣,而在3D版中则颠倒过来。张永成的疑问“佛山有这么冷吗”在3D版中反倒由穿上棉衣的叶问说出。张则醋意大发地说:反正早晚有一天会去东北一趟。由后面两人重逢后叶送宫扣子那一段看来,叶没能遂愿前往东北,确是凿凿无疑。而剧情冲突的地方也出来了,因为在彩蛋中宫的确是给了叶一扇门的时间来看六十四手。这一段我相信仅仅是彩蛋而已,只为了却两人的两厢情愿,也圆了观众们等候了两年的心愿,不能当做真实的剧情来介入看待。
我完全相信转3D并非为了圈钱,但也不觉得3D对于《一代宗师》来说有多重要。看完新版,3D效果实则一般,但本来去影院看也不是为了看3D。鉴于《东邪西毒》与《东邪西毒终极版》的巨大区别,这次完全是想看看墨镜王会剪成一个怎样的故事。叙事上不再是破碎式的呓语,变成了完全的线性叙事,以时间为轴,中间插入一段倒叙,叶问为主线,宫二亦是重头,这样与观众的距离感立马缩短,故事变得十分清晰,同时也补上了原版留下的诸多空白。也因为故事的完整性,使得片子的气息无比统一,情感也是动人。在大银幕上看到白面红唇的宫二娓娓说出“叶先生,说句心里话,我心里有过你”,还是会看得泪水涌出。 而这一次也真正知道了墨镜想要讲什么。有的人成了面子,有的人成了里子。众多人物的出场没有废笔,一组与一组人物的对比,面子与里子之间其实就是差了那么一个转身(比如叶问与张永成之间)。所以错过与回头就是人生之路。