Question

英语句子翻译？

it has a small balcony which can overlook a lovely lake
句子有问题吗
没问题的话，这个句子是什么意思呢

Answer 1

它有一个小阳台，可以俯瞰一个美丽的湖
词汇释义
small小的; 小号的，小型的; 成为小块; 小小地; 后腰; 小件衣服
balcony阳台; 楼厅，楼座
overlook忽略; 未注意到; 不予理会，视而不见; 俯视; 眺望
lovely美丽的; 优美的; 有吸引力的; 迷人的; 令人愉快的; 极好的; 亲切友好的; 慷慨大方的; 可爱的; 美女; 美人; 佳人
lake湖

追问

您好请问这个这句话和我提问的那句有什么区别呢
it has a small balcony which can overlooks a lovely lake

不好意思是这句
it has a small balcony which overlooks a lovely lake

追答

句一中can意在强调从阳台可以看见下面的湖泊；句二中无can，仅表阳台对面是湖泊，并不强调从阳台是否能够看见湖泊

Answer 2

这个句子有点问题。which 虽然可以代替 balcony(阳台)，但它不能overlook (远眺)。所以应该改为: It has a small balcony from where you can overlook a lovely lake. (它有一个小阳台，你可以从那里远眺一个可爱的湖。)

Answer 3

这句话没有问题，意思是：它有一个小的阳台，正对着一片美丽的湖泊。

追问

您好请问这个这句话和我提问的那句有什么区别呢
it has a small balcony which overlooks a lovely lake

追答

第一句中的can是情态动词，表示具有某种能力，重点说明从阳台可以看见湖泊，第二句中没有用can，只是表示阳台的对面是一片湖泊。