Question

日本的“声优”和中国古代的“俳优”有关系吗？

如果没有关系为什么都有“优”这个字呢？
又都是逗乐的

Answer 1

声优是给日本动画片之类的配音的人
俳优,为统治者和贵族服务的古代艺人,以逗笑君王、为他们排遣无聊为己任。

Answer 2

せいゆう【声优】配音
〈外国映画吹替えの〉 an actor 〔actress〕 whose voice is used for dubbing （Western films into Japanese）； 〈ラジオの〉 a radio actor 〔actress〕； an actor 〔actress〕 in radio.
はいゆう【俳优】演员
an actor 《男》； an actress 《女》
句例
俳优になる become an actor 〔actress〕； go on the stage.
俳优学校 a school of acting.

参考：New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998

Answer 3

日文 “优” 是代表演员的意思。。
例如 女优 就是 说 女演员

中文 “俳优” 是艺人的意思。。

自己理解

Answer 4

晕~
声优不是给动画片之类的配音的人吗？

Answer 5

没听说呀