![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
谁能帮我翻译这段合同条款,在线等,谢谢。
“Intheoppositecase,thisagreementshallremaininforcefortwo(2)years,otherthaninrespectof...
“In the opposite case, this agreement shall remain in force for two (2) years, other than in respect of the provisions relating to confidentiality contained in clause 2, 3, 4 and 5 herein above.”
展开
5个回答
展开全部
意境为:在一般情况下的合同有效期可能为 N 年,当出现相反情况时,该合同的有效为两年,除非出现该合同中上述第2,3,4和第5 条款有关涉及机密的情形。(言下之意即一旦涉及机密,该合同可能立即终止。)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
在与此相反的情况下,本协议必须持续有效两(2)年,而非包含在上述 第2、3、4和5条款中与保密相关之规定。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
在与此条件相反的情况下,本协议有效期为两年,而非本协议所列与保密相关的2,3,4条款中之规定。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
在相反的情况下,本协定应继续为两(2)年,比其他方面的有关规定的保密条款包含在2,3,4和5本以上
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
在相反的情况下,本协定应继续为两(2)年,比其他方面的有关规定的保密条款包含在2,3,4和5本以上
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询