Question

英语翻译资格证

1都有哪些考试？
2含金量排名
3难易程度

Answer 1

全国翻译专业资格（水平）考试，分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。
资深翻译含金量最高，依次排序，一般英语专业的学生考三级比较有把握，二级比较难了，成绩优秀的可以尝试，一级和资深就更难了。

另外上海的中高级口译也的含金量也比较高，特别是在南方一带，也分为笔试和口试，中级不难，但含金量比高级差。

追问

请问 全国翻译专业资格（水平）考试和英语翻译资格证考试是同一个考试吗？

追答

英语翻译资格证就是“全国翻译专业资格（水平）考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )

Answer 2

英语翻译资格证考试"是一项在全国实施的，专门对广大从业人员，包括在校大学生的

英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证的翻译资格认证考试制度。包括口译和笔译两种形式的认证。

初级英语翻译资格证书(口译)（Certificate of English Interpreting: Preliminary）

通过该级证书考试的考生能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。

初级英语翻译资格证书(笔译)

（Certificate of English Translation: Preliminary）：通过该级证书考试的考生能够

就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

中级英语翻译资格证书(口译)

（Certificate of English Interpreting: Intermediate）：通过该级证书考试的考生能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判，以及外事活动的口译工作。

中级英语翻译资格证书(笔译)

（Certificate of English Translation: Intermediate）：通过该级证书考试的考生能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的翻译工作。

高级英语翻译资格证书(口译)

（Certificate of English Interpreting: Advanced）：通过该级证书考试的考生能够担任国际会议的口译或同声传译工作，能够承担政府部门高级口译工作。

高级英语翻译资格证书(笔译)

（Certificate of English Translation: Advanced）：通过该级证书考试的考生能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。

含金量和难易程度都是逐渐递增的啊

Answer 3

国家翻译口译和笔译二级你过了，基本就可以去做外交了，
四级是最基础的