您好,我想学英语
展开全部
其实, 英语与编程之间.. 不能说没关系, 但也可以说, 没有绝对的必然关系.
不能说没关系, 是因为英语於编程上最实用的地方是教材, 中文翻译的有时真的不敢恭维, 不能怪翻译那个人, 因为那个人根本不是搞编程这行的, 而且这个人也不敢随意 "意译", 只能原文"直译" . 校对那个人就更加不用说了, 再而且, 再怎麼译也很难直接带出原作者一些很微妙的文字铺排, 或许只有英语才能表达那个意思, 例如 -- Don't reinvent the wheel.
那麼, 不会英文语怎麼办呢? 那就回到我说的, 没有绝对的必然关系... 因为你真正学的, 是"编程语言" 而不是 "英语". 真正让你学到编程的, 是语言中的指令, 原代码的实例, 说真的有时我都懒得看文字了, 正接就看代码... 一路跟著逻辑去思考, 实在看不懂再回到文字上找线索. 文字上的说明, 或是代码中的诠释, 只是一个辅助. 只要你拿个代码的实例来跑一跑, 改一点点又再跑一跑.. 你就能对比出, 每句指的作用是甚麼, 影响到的又是甚麼... 你看十本书都不如自己改一改跑一跑的感受来得透彻和深刻
所以, 学编程, 最重要的是实练, 英文不好不用怕, 也不要以此为借口. 线上也有无数的论坛, 所以一点都不用灰心. Good luck & 加油! =)
不能说没关系, 是因为英语於编程上最实用的地方是教材, 中文翻译的有时真的不敢恭维, 不能怪翻译那个人, 因为那个人根本不是搞编程这行的, 而且这个人也不敢随意 "意译", 只能原文"直译" . 校对那个人就更加不用说了, 再而且, 再怎麼译也很难直接带出原作者一些很微妙的文字铺排, 或许只有英语才能表达那个意思, 例如 -- Don't reinvent the wheel.
那麼, 不会英文语怎麼办呢? 那就回到我说的, 没有绝对的必然关系... 因为你真正学的, 是"编程语言" 而不是 "英语". 真正让你学到编程的, 是语言中的指令, 原代码的实例, 说真的有时我都懒得看文字了, 正接就看代码... 一路跟著逻辑去思考, 实在看不懂再回到文字上找线索. 文字上的说明, 或是代码中的诠释, 只是一个辅助. 只要你拿个代码的实例来跑一跑, 改一点点又再跑一跑.. 你就能对比出, 每句指的作用是甚麼, 影响到的又是甚麼... 你看十本书都不如自己改一改跑一跑的感受来得透彻和深刻
所以, 学编程, 最重要的是实练, 英文不好不用怕, 也不要以此为借口. 线上也有无数的论坛, 所以一点都不用灰心. Good luck & 加油! =)
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询