Question

英语高手帮忙翻译几个句子

1.Digital Photo Essentials: Seeing The Difference With Digital Photos And JPEG Compression2.Digital Photo Essentials: Benefits Of Working With 16-Bit Images3.Digital Photo Essentials: RGB and Color Channels Explained4.Digital Photo Essentials: Difference Between 'Resizing' and 'Resampling' An Image In Photoshop6.5.Digital Photo Essentials: Understanding Image Pixels7.Digital Photo Essentials: Image Resolution, Pixel Dimensions and Document Size8.Digital Photo Essentials: How Image Resolution Affects Print Quality9.Digital Photo Essentials: Resizing Images In Photoshop

Answer 1

1.数码相片要点:看JPEG压缩图片 和数码照片的差异。
2.数码相片要点:16位图像工作使用的好处。
3.数码相片要点:解读RGB和颜色通道。
4.数码相片要点:在Photoshop中区别“缩图”和“图像取样”。
5.数码相片要点:理解像素。
7.数码相片要点:图像分辨率,像素大小及文件大小。
8.数码相片要点:图像分辨率如何影响打印的质量。
9.数码相片要点:在Photoshop中缩小图片。
——这应该是photoshop书目的第一章，主要就是介绍图像分辨率之类的，理解理解，我已经尽力翻译了，你见谅。

Answer 2

1.数码相片处理要素： 区别数码相片与JPEG的压缩方案。
2. 数码相片处理要素：16位图像的使用优点。
3. 数码相片处理要素：RGB与颜色频道解析。
4. 数码相片处理要素：“尺寸再生”与“重新采样”在图像处理技术中的区分。
6.5数码相片处理要素：图像像素初解。
7.数码相片处理要素：图像分辨率，像素大小，和文本大小。
8.数码相片处理要素：图像分辨率如何影响打印质量。
9.数码相片处理要素：图像处理技术：调整图像尺寸。

Answer 3

1.数码相片要点:看数码照片的差异和JPEG压缩
2.数码相片要点:福利工作中的硬件
3.数码相片必需品:RGB颜色通道和解释
4.数码照片的要点：差异的大小和重采样的图像制作
6.5数码相片要点:了解图像像素
7数码相片必需品:图像分辨率,像素尺寸和文件大小
8数码相片必需品:图像分辨率如何影响印刷质量
9数码照片的要点：大小的图像制作

Answer 4

.Digital照片要领：看到随着数码照片和JPEG Compression2.Digital照片要点的区别：与16位Images3.Digital照片纲要工作的好处：RGB颜色通道Explained4.Digital照片要点：“调整大小”和“之间的差异重采样“在Photoshop6.5.Digital照片图像的要点：了解图像Pixels7.Digital照片要点：图像分辨率，像素尺寸和文件Size8.Digital照片要点：如何图像分辨率会影响打印Quality9.Digital照片要领：在Photoshop中调整图像

Answer 5

1.数字照片要点： 看到数字照片和 JPEG Compression2.Digital 照片要点的差异： 使用 16 位 Images3.Digital 照片要点的好处： RGB 和颜色通道 Explained4.Digital 照片要点： 调整大小和 Photoshop6.5.Digital 照片要点的图像重新取样之间的区别： 了解图像 Pixels7.Digital 摄影基础知识： 图像分辨率、 像素尺寸和文档 Size8.Digital 照片要点： 图像分辨率如何影响打印 Quality9.Digital 照片要点： 在 Photoshop 中调整大小的图像

Answer 6

数码照片的要点：看到不同的数码照片和图像compression2。数码照片的要点：好处与16位images3。数码照片的要点：与颜色通道explained4。数码照片的要点：差异的大小和重采样的图像在photoshop6.5.digital照片要点：了解图象pixels7数码照片的要点：图像。分辨率，像素尺寸和文件size8。数码照片的要点：如何影响图像分辨率的数码照片打印quality9。要点：大小的图像制作