Question

学小语种到底是怎样一种感觉？





Answer 1

芬兰语，14个格，了解一下，相比之下德语4个格已经是天使了（但我是个five，我不可以）

Answer 2

大学修了德语，听说德语的语法相当多，自以为自己的语法学的不错，而且高中练过大舌音，小舌音应该也不差。。。结果就是发现形容词词尾完全搞不清楚；各种阴阳中性名词，在句子中不同的位置，词尾都不一样；还经常看到从英语引进的词，读音有的按照英语来读，有的又偏偏要按照德语的读法。单词之间各种拼凑，词典都查不出来是什么意思，只能靠自己拆开来查，然后拼起来翻译。。。总之比英语复杂多了。。。
附上一张刚刚笔译课的课堂练习题👇

Answer 3

西班牙语一个动词对应18种基础变位，每种变位都有6个人称，写法完全不同。也就是说每学一个动词，还得学会它背后的108个单词。按规则变位的还好，不规则的只能死记硬背，这酸爽啊～

Answer 4

最近在自学日语，五十音学会了感觉有点迷茫，还想去学芬兰语，但是14种变格……我可能会死翘翘

Answer 5

刚开始学阿拉伯语的时候，差点被老师的鬼畜发音劝退