Question

日语 翻译 谢谢

： 你的邮件我收到了 真的是好久不见 2011年5月18日我结婚了，去新加坡马来西亚泰国度的蜜月 下面有照片 ， 你也要多多加油啊，早点结婚组合自己的小家庭，我的妻子怀孕了 做了检查 医生说是个男孩 我比较喜欢男孩，你比较喜欢男孩还是女孩？ 预产期是2012年2月23号 是中国的龙抬头，很吉利的日子，以后就是三口之家了 我也会加油多多赚钱养家 在海外工作很辛苦吧，去了什么地方？
2012年注定是不平凡的一年 希望大家都平平安安

Answer 1

翻訳如下：
メールは贳いました、本当に久し振りですね、 私は2011年の5月18日に结婚しました、ハネムーンはシンガポール、マレーシア、タイに行きました、下には写真があります。贵方も早く结婚して自分の家庭を持つように顽张ってね、妻は妊娠した、検査も受けました、男の子だと医者さんから闻きました、私は男の子が好きです、あなたは男の子が好きですかそれとも女の子が好きですか？
出产予定日は2012年2月23日で中国伝说の龙に繋がる日です、凄く吉な日ですよ、これからは3人家族になりますので、多くのお金を稼いて家を养えるように顽张ります。海外勤务は辛いでしょう、どこかへ行きましたか？2012年は平凡な年ではないと思います、皆さんのご健胜を心からお祈りします。

注）楼主看了你的文章发觉应该是写给朋友的邮件，因此没有用敬语，翻译的比较口语，如需要敬语请追问。

★以上、请参考★

Answer 2

【纯手翻，供参考】
メール受け取りました。
本当に久しぶりですね。
仆は、2011年5月18日に结婚しました。そして、新婚旅行でシンガポール、マレーシア、タイへ行きました。写真は下についています。君も顽张って、早く结婚して自分の家庭を作ってくださいね。
ところが、家内は今妊娠しました。健康诊断して、先生は男の子って教えてくれました。仆は男の子が好きなんですが、君はどっちが好きですか。出产予定日は2012年2月23日です。その日は、旧暦では2月2日で、伝说によると、この日に冬に眠っている龙が头をあがるそうです。とてもいい日です。これから、三人家族になります。仆も、ちゃんと金を储けないといけませんね。
海外の仕事は大変でしょう。どこかへ行きませんでしたか。
2012年は决して平凡な一年ではないでしょう。
皆のご健康を心からお祈っております。

Answer 3

あなたからのメールを受け取りました。本当に久しぶりですね。2011年5月18日に私は结婚しました。シンガポール、マレーシア、タイにハネームーンに行ったときの写真です。早く结婚して幸せな家庭を持つように、あなたも顽张って下さいね。私の妻は妊娠して、医者の検査では男の子だそうです。私は男の子が好きです、あなたはどちらが好きですか？出产予定日は2012年2月23日で中国の「龙抬头」で、とても縁起がいい日です。今後わたしの家庭は3人になるので、顽张って节约します。海外での仕事は大変でしょう、どんな场所に行きましたか？
2012年はきっと平凡な1年ではないでしょうが、皆さんにとって素晴らしい一年になるよう愿っています。

Answer 4

：私はあなたの电子メールは、下记の新婚旅行の写真の程度に2011年5月18日私が结婚し、シンガポール、マレーシア、タイを参照して时间がない、本当に长い、あなたが多くの燃料を持っている受信、ああ、早くに结婚は彼の小さな家族、私の妻を组み合わせる妊娠中の医者によって検査され、それが私は男の子が好きな少年と言った、あなたは男の子か女の子を好む？期日2月23日である、2012年はどこへ行くか、海外のそれに非常にハードワークその家族をサポートするために多くのお金に燃料を供给する3つの家族の後に中国のドラゴン、非常に不运な一日、の上升ですか。
2012年我々はすべての希望を平和で素晴らしい年になるにバインドされています

Answer 5

：メール読みました、本当に久しぶりですね。2011年5月18日私が结婚し、シンガポール、マレーシア、タイに新婚旅行いきました、下に写真があります、あなたも早く自分の家族ができるようにがんばってください。私の妻は妊娠しました、検査したところ、それが男の子だとわかりました、私は男の子の方が好きです、あなたはどうですか？预产日は2012年2月23日で、中国ではとてもめでたい日です。今後はもう家族が三人になるので、私もがんばって金を稼がなければなりません。海外での仕事は大変ですか、どこに行きましたか？2012年はきっと特别な一年になります、みんなが元気でいてくれるよう愿います。

Answer 6

私は、彼の小さな家族を组み合わせる早婚、ああ、私は以下の写真は、シンガポール、マレーシア、タイの新婚旅行の度に、结婚した、あなたが多くの燃料を持っている2011年5月18日、无参照をあなたのメッセージ、本当に长い时间を受赏私の妻は、妊娠していた検讨した、医师はそれは少年と言った、私は男の子が好き、あなたは男の子か女の子を好む？期日2月23日である、2012年は3人家族であることを後の中国のドラゴン、非常に不运な一日、の上升であり、そして私はその家族をサポートするために多くのお金を充填され、海外、どこへ行く、それで非常に悬命に働く？
2012年、谁も安全に临时oneの希望になるにバインドされています