Question

求翻译一首英文歌词 歌是Ben Cocks联手Nikisha Reyes-Pile【So Cold】

歌词是这个
Oh,you can hear me cry
See my dreams all die
From where you're standing
On your own.
It's so quiet here
And I feel so cold
This house no longer
Feels like home.
Oh,when you told me you'd leave
I felt like I couldn't breath
My aching body fell to the floor
Then I called you at home
You said that you weren't alone
I should've known better
Now it hurts much more.
You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
I can't figure out why...
Why I'm alone and freezing
While you're in the bed that she's in
I'm just left alone to cry.
Ohhh...Ohhh...Ehhhh...Ehhh...
Ohhh...Ohhh...Ehhhh...Ehhh...
Ohhh...Ohhh...Ehhhh...Ehhh...
Ohhh...Ohhh...Ehhhh...Ehhh...
You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
I can't figure out why...
You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
I can't figure out why...
Oh,you can hear me cry
See my dreams all die
From where you're standing
On your own.
It's so quiet here
And I feel so cold
This house no longer
Feels like home

Answer 1

Oh,you can hear me cry
哦,你能听到我哭泣
See my dreams all die
看到我梦的消失
From where you're standing On your own.
从有你的地方，到你。
It's so quiet here
这里很安静
And I feel so cold
我觉得很冷
This house no longer。Feels like home
这所房子不再感觉像回家了
Oh,when you told me you'd leave
哦,当你告诉我你会离开时
I felt like I couldn't breath
我感觉我无法呼吸
My aching body fell to the floor
我的痛苦的身体倒在地板上
Then I called you at home
然后我打电话给你在家里
You said that you weren't alone
你说你并不孤单
I should've known better
我知道这样会更好
Now it hurts much more
但现在很疼
You caused my heart to bleed and
你让我的心流血
You still owe me a reason
你还欠我一个理由
I can't figure out why...
我不明白为什么…
Why I'm alone and freezing
为什么我会单独和寒冷
While you're in the bed that she's in,I'm just left alone to cry.
当你在床上,我只是在哭（这里你可能给错我句子了，翻译不通，所以按照我的感觉来了）
噢嗯…噢嗯…噢嗯…噢啊…噢啊…噢啊…噢啊…噢啊…噢啊…噢啊…噢啊…
You caused my heart to bleed and
你让我的心流血
You still owe me a reason
你还欠我一个理由
I can't figure out why...
我不明白为什么…

Oh,you can hear me cry
哦,你能听到我哭泣
See my dreams all die
看到我梦的消失
From where you're standing On your own.
从有你的地方，到你。
It's so quiet here
这里很安静
And I feel so cold
我觉得很冷
This house no longer。Feels like home
这所房子不再感觉像回家了

纯手工翻译 绝非复制粘贴， 歌曲有时候为了押韵，对点，某些句子会减少一些单词，有时候主谓宾也会不对，所以知道大概什么意思就OK了， 如果你照着歌词学英语，你就输了！ 望楼主采纳！！

Answer 2

哦，你能听见我哭泣
看到我的梦想都死了
从那里你站在
在你自己的。
它是如此安静的在这里
而且我觉得那么冷
这所房子不再
感觉就像回家。
哦，当你告诉我你要离开
我觉得我不能呼吸
我的身体疼痛倒在地上
然后，我在家里给你打电话
你说，你并不孤单
我早该知道更好
现在，它伤害更多。
你使我的心脏出血和
你还欠我一个理由
我想不通为什么...
为什么我孤单冻结
当你在床上她是在
我只是独自哭泣。
Phoebe：哦...哦〜〜... Ehhhh... EHHH...
Phoebe：哦...哦〜〜... Ehhhh... EHHH...
Phoebe：哦...哦〜〜... Ehhhh... EHHH...
Phoebe：哦...哦〜〜... Ehhhh... EHHH...
你使我的心脏出血和
你还欠我一个理由
我想不通为什么...
你使我的心脏出血和
你还欠我一个理由
我想不通为什么...
哦，你能听见我哭泣
看到我的梦想都死了
从那里你站在
在你自己的。
它是如此安静的在这里
而且我觉得那么冷
这所房子不再
感觉就像回家