Question

英语翻译 急用 谢谢

The director successfully dresses a story with an old prediction.
dress a story with 怎么翻译？
A young couple hit the road and seek a place to call home.
这里的call home 怎么翻译？
整句翻译 谢谢
The prince spent time teaching English,the sort of work many ordinary young British people do in their gap years.
in their gap years怎么翻译？

Answer 1

The director successfully dresses a story with an old prediction.
dress a story with导演成功洋装故事以古老的预言
dress a story with 服饰的故事
A young couple hit the road and seek a place to call home.
一对年轻夫妇上路了，求一个称之为家的地方。
call home.
称之为家的地方。
The prince spent time teaching English,the sort of work many ordinary young British people do in their gap years.
王子花时间教英语，工作排序很多普通的英国年轻人在他们的间隔年。
in their gap years在他们的间隔年。

希望对你有帮助，望采纳，谢谢。

Answer 2

dress with :以…装饰
The director successfully dresses a story with an old prediction.
导演成功地用一个古老预言使故事增添光彩。

call home：由教堂公布结婚人姓名
A young couple hit the road and seek a place to call home.
一对年轻夫妻开始旅行，找一个地方结婚。

gap year :休学年
The prince spent time teaching English,the sort of work many ordinary young British people do in their gap years.
王子花费时间在英语教学上，英语教学也是许多普通年轻英国人在休学年所做的。

Answer 3

dress a story with dress 也有加工之意 可以理解为 用...来装点

a place to call home 应该是一个完整的部分 一个称之为家的地方 单独的call home 就是 称作家。。。

A young couple hit the road and seek a place to call home
一对年轻的夫妇上路（出发）去寻找一个称之为家的地方！

in their gap years 在他们无事可做的时候！gap 是空白的意思

Answer 4

1.导演成功地礼服一个故事，一个古老的预测。装扮故事
2.一对年轻夫妇打的道路，并寻求一个地方给家里打电话
3.王子花时间的英语教学，许多普通的年轻的英国人在他们的差距年的工作进行排序。

Answer 5

成功地展示
回家

追问

A young couple hit the road and seek a place to call home 整句翻译？

追答

buxiaode