Question

永夜のパレード歌词

Answer 1

永夜のパレード

いつまでも続（つづ）いて……　そんな祈（いの）りは远（とお）く
i tsu ma de mo tsu du i te so n na i no ri ha to o ku
梦（ゆめ）の様（よう）な时间（とき）は　いつか过（す）ぎて
yu me no yo u na to ki ha i tsu ka su gi te
今宵（こよい）も赈（にぎ）やかに　虫（むし）たちも踊（おど）るパレード
ko yo i mo ni gi ya ka ni mu shi ta chi mo o do ru pa re- do
魅惑（みわく）の歌声（うたごえ）が　更（さら）に彩（いろど）り増（ま）す
mi wa ku no u ta go e ga sa ra ni i ro do ri ma su
ほらほらそこの君（きみ）　ボーッと突っ立って（つったって）いちゃ损（そん）さ
ho ra ho ra so ko no ki mi pa- tto tsu tta tte i cha so n sa
多少（たしょう）の粗相（そそう）なら　帐消（ちょうけ）しになるから
ta sho u no so so u na ra cho u ke shi ni na ru ka ra
幸（しあわ）せ ふとすれば　微笑（ほほえ）みが渗（にじ）んで
shi a wa se fu to su re ba ho ho e mi ga ni ji n de
気付（きつ）けばそれは终（お）わらない　夜（よる）の始（はじ）まりの合図（あいず）
ki tsu ke ha so re ha o wa ra na i yo ru no ha ji ma ri no a i zu
いつまでも続（つづ）けば……　そんな愿（ねが）いは直（す）ぐに
i tsu ma de mo tsu du ke ba so n na ne ga i ha su gu ni
ここでは叶（かな）うからきっと　そして
ko ko de ha ka na u ka ra ki tto so shi te
覚（さ）めない梦（ゆめ）の中（なか）　めくるめく鲜（あざ）やかな
sa me na i yu me no na ka me ku ru me ku a za ya ka na
缲（く）り返（かえ）す时间（じかん）を　狂（くる）うほど楽（たの）しもう
ku ri ka e su ji ka n wo ku ru u ho do ta no shi mo u
羽目を外し（はめをはずし）过（す）ぎて　调子（ちょうし）を崩（くず）してしまうよ
ha me wo ha zu shi sugi te cho u shi wo ku zu shi te shi ma u yo
それでも大丈夫（だいじょうぶ）　直（す）ぐによくなるから
so re de mo da i jo u bu su gu ni yo ku na ru ka ra
永远（えいえん）　憧（あこが）れて　今（いま）手（て）にしてみれば
e i e n a ko ga re te i ma te ni shi te mi re ba
失（うしな）う时间（じかん）その価值（かち）に　どこか虚（むな）しさ感（かん）じて
u shi na u ji ka n so no ka chi ni do ko ka mu na shi sa ka n ji te
いつまでも続（つづ）けば……　そんな愿（ねが）いは直（す）ぐに
i tsu ma de mo tsu du ke ba so n na ne ga i ha su gu ni
ここでは叶（かな）うからきっと　だけど
ko ko de ka na u ka ra ki tto da ke do
覚（さ）めない梦（ゆめ）の中（なか）　手（て）に入（い）れた辉（かがや）きは
sa me na i yu me no na ka te ni i re ta ka ga ya ki ha
いつまで続（つづ）くだろう？　同（おな）じ时（とき）の中（なか）で
i tsu ma de tsu du ku da ro u o na ji to ki no na ka de
永远（えいえん）　憧（あこが）れた　梦（ゆめ）の形（かたち）ここに
e i e n a ko ga re ta yu me no ka ta chi ko ko ni
いつでもそれは胸（むね）の中（なか）　消（き）えず残（のこ）っているからだから
i tsu de mo so re ha mu ne no na ka ki e zu no ko tte i ru ka ra da ka ra
いつまでも忘（わす）れない　想（おも）い出（で）を刻（きざ）む様（よう）に
i tsu ma de mo wa su re na i o mo i de wo ki za mu yo u ni
永久（とわ）の様（よう）な刹那（せつな）を　见（み）つめ　いつか
to wa no yo u na se tsu na wo mi tsu me i tsu ka
あの月（つき）が消（き）えても　消（き）えない确（たし）かな梦（ゆめ）
a no tsu ki ga ki e te mo ki e na i ta shi ka na yu me
描（えが）いて阳光（ひかり）升（のぼ）る　明日（あした）を迎（むか）えよう
e ga i te hi ka ri no bo ru a shi ta wo mu ka e yo u

原曲—千年幻想郷

あの空の彼方へ
飞んでゆける日を梦见て
あの空の彼方の
月を
あの空の彼方は
今もまだあの日と同じ
あの空の彼方の
月に焦がれる
月の见えない夜に
一人空を见上げて
悲しく歌うふるさとは
闇夜か包んでいる
月の明るい夜は
连れたちいさらを见上げ
帰ることなきふるさとの
幸せを祈るだけ
菜の花を一つだけ手折り
夕暮れの空にかざして
日は沈み　月が华をお覗かせ
夜が来る
あの空の彼方へ
飞んでゆける日を梦见て
あの空の彼方の
月へ
いつかは
帰る日を思って
涙にくれる夜明けには
沈んでゆく月に
ただ手を伸ばす
届かないふるさと
今宵は空に辉いて
ただ见上げる私
ずっと思っている
いつまでも
あの空の彼方へ
飞んでゆける日はいつだろう
この愿いかなうのなら
辉く月へ