Question

翻译玛利亚（韩文的）歌词

把万福玛利亚的主题歌翻译一下。用中文怎么唱？

Answer 1

金雅善《玛利亚》的歌词
韩文： 中文：
자 지금 시작해 喂,从现在开始
조금씩....뜨겁게 再热情一点
OH～두려워하지마 　 OH～别害怕
펼쳐진 눈앞에 　　　　展现在眼前的저태양이 길을 비춰 是阳光普照的光明大道
OH～절대 멈추지마 OH~绝对不要停下脚步
Maria~Ave maria ~ Maria~Ave maira~
저 흰 구름끝까지 날아 我要飞到白云的边际
Maria~Ave maria~ Maria~Ave maria~
거친 파도따윈 상관없이 狂风暴浪也阻挡不了我
기적은 이렇게 奇迹就是这样
네 눈앞에 펼쳐있어 在你眼前出现
OH~절대 멈추지마 OH~绝对不要停下脚步
Maria~Ave maria~ Maria~Ave maria~
저 흰 구름끝까지 날아 我要飞到白云的边际
Maria~Ave maria~ Maria~Ave maria~
거친 파도따윈 상관없이 狂风暴浪也阻挡不了我Maria~
멈춰버린 심장 전체가 原本整个停止跳动的心脏
걷잡을수 없이 뛰어와~~ 又势不可挡的跳动起来了
万福玛利亚-中韩文歌词对照
자 지금 시작해 喂,从现在开始
조금씩....뜨겁게 再热情一点
OH～두려워하지마 　 OH～别害怕
펼쳐진 눈앞에 　　　　展现在眼前的
저태양이 길을 비춰 是阳光普照的光明大道
OH～절대 멈추지마 OH~绝对不要停下脚步
Maria~Ave maria ~ Maria~Ave maira~
저 흰 구름끝까지 날아 我要飞到白云的边际
Maria~Ave maria~ Maria~Ave maria~
거친 파도따윈 상관없이 狂风暴浪也阻挡不了我
기적은 이렇게 奇迹就是这样
네 눈앞에 펼쳐있어 在你眼前出现
OH~절대 멈추지마 OH~绝对不要停下脚步
Maria~Ave maria~ Maria~Ave maria~
저 흰 구름끝까지 날아 我要飞到白云的边际
Maria~Ave maria~ Maria~Ave maria~
거친 파도따윈 상관없이 狂风暴浪也阻挡不了我Maria~
멈춰버린 심장 전체가 原本整个停止跳动的心脏
걷잡을수 없이 뛰어와~~ 又势不可挡的跳动起来了

Answer 2

金雅中-玛利亚
来 现在就开始 一点点 滚烫地
woo 不要害怕
打开的眼前那太阳照耀的路
woo 绝对不要停止
Maria Ave maria
飞向那白云的尽头
Maria Ave maria
诸如被波浪拌倒也没关系
woo 绝对不要停止
Maria Ave maria
飞向那白云的尽头
Maria Ave maria
诸如被波浪拌倒也没关系
停止的心脏 全体也控制不了跑来
Maria Ave maria
飞向那白云的尽头
Maria Ave maria
诸如被波浪拌倒也没关系
Maria Ave maria
飞向那白云的尽头
Maria Ave maria
诸如被波浪拌倒也没关系

《玛利亚中文谐音歌词》
恰！西 giu 气加木开，叫表个西，地高开，
呜~都留我哈几玛那，
恰！瞧几木那拍，恰太呀你，日留B瞧，
日~加尔待MORE叫几玛，

玛利亚~~~啊吧玛利亚，
叫嘿，咕噜咕噜那拉那拉，
玛利亚~~~啊吧玛利亚，
告几 Pa 路那为撒吧 No 西，

Ki 加根一老开，你木那怕点几叫一 So，
叫尔带我 Jiu 几玛，
玛利亚~~~啊吧玛利亚，
叫嘿，咕噜咕噜那拉那拉，
玛利亚~~~啊吧玛利亚，
告几 Pa 路那为撒吧 No 西，

玛利亚~~~

O 叫MORE哩西讲讲才噶！
告几木 Su 好 Se 地有哇！
玛利亚~~~啊吧玛利亚，
叫嘿，咕噜咕噜那拉那拉，
玛利亚~~~啊吧玛利亚，
告几 Pa 路那为撒吧 No 西，

玛利亚~~~啊吧玛利亚，
叫嘿，咕噜咕噜那拉那拉，
玛利亚~~~啊吧玛利亚，
告几 Pa 路那为撒吧 No 西，