Question

麻烦各位大神帮忙把柯南的开场白翻译成平假名或者片假名（因为我不会读日语中的文字）。

就是电影版的开场白：
我的名字叫江沪川柯南，在一次和毛利兰去游乐园玩的时候，目击了黑衣男子的交易……
一直到"真相永远只有一个！"

谢谢了呀。。

Answer 1

我的名字是工藤新一，
原本是一名全国知名的高中生名侦探，
不幸的是不久之前被神秘组织强灌毒
药……
柯南：
而变成了江户川柯南！
身体
虽然变小了，头脑还是原来的名侦探。
不管发生什么事件，我相信真相只有一
个！

新一：俺(おれ)の名前(なまえ)は工藤新一(くどうしんいち)、ちょっと前(まえ)までは全国的(ぜんこくてき)に有名(ゆうめい)な高校生名探侦(こうこうせいめいたんてい)さ、しかしある时(とき)谜(なぞ)の组织(そしき)に薬(くすり)を饮(の)まされ体(からだ)が缩(ちぢ)んで……
柯南：江戸川(えどがわ)コナンになっちゃった！小(ち
い)さくたって、头脳(ずのう)は同(おな)じ。どんな事件(じけん)も、真実(しんじつ)はいつもひとつ！

是不是这个呢？

不好意思，有可能是这个
オレは高校生探侦（こうこうせい たんてい）、工藤新一（くどう しんいち）。幼（おさな）なじみで同级生（どうきゅうせい）の毛利兰（もうり らん）と游园地（ゆうえんち）に游（あそ）びに行（い）って、黒（くろ）ずくめの男(おとこ）の怪（あや）しげな取（と）り引（ひ）き现场（げんば）を目撃（もくげき）した。
取（と）り引（ひ）きを见（み）るのに梦中（むちゅう）になっていたオレは、背后（はいご）から近付（ちかつ）いて来（く）る、もう一人（ひとり）の仲间（なかま）に気付（きつ）かなかった。オレはその男（おとこ）に毒薬（とくやく）を饮（の）まされ、目（め）が覚（さ）めたら体（からだ）が缩(ちぢ）んでしまっていた！
工藤新一（くどう しんいち）が生（い）きていると奴（やつ）らにバレたら、また命（いのち）を狙（ねら）われ、まわりの人间（にんげん）にも危害（きがい）が及（およ）ぶ。
阿笠博士（あかさ はかせ）の助言（じょげん）で正体（しょうたい）を隠（かく）すことにしたオレは、兰（らん）に名前（なまえ）を闻（き）かれて、とっさに江戸川（えどかわ）コナンと名（な）のり、奴（やつ）らの情报（じょうほう）をつかむために、父亲（ちちおや）が探侦（たんてい）をやっている兰（らん）の家（いえ）に転（ころ）がり込（こ）んだ。
オレは毛利のおっちゃんを名探侦に仕立てるべく、时计型麻酔铳でおっちゃんを眠らせ、蝶ネクタイ型変声机を使って、おっちゃんの声でかわりに事件を解いている。この二つのメカは、阿笠博士の発明品だ！博士は他にも…ターボエンジン付きスケードボードや、犯人追迹メガネ、キック力増强シューズなど次々とユニークなメカを作り出してくれた！
兰もおっちゃんも、オレの正体には気付いていない。知っているのは阿笠博士と、西の高校生探侦、服部平次、それに同级生の灰原哀…。
彼女は黒ずくめの男の仲间だったが、组织から逃げ出す际、オレが饮まされたのと同じ薬を饮んで体が缩んでしまった！
黒の组织の正体は、依然として谜のまま…！
「小（ちい）さくなっても头脳（ずのう）は同（おな）じ！迷宫（めいきゅう）なしの名探侦（めいたんてい）！真実（しんじつ）はいつもひとつ！」

Answer 2

オレは高校生探侦（こうこうせい たんてい）、工藤新一（くどう しんいち）。幼（おさな）なじみで同级生（どうきゅうせい）の毛利兰（もうり らん）と游园地（ゆうえんち）に游（あそ）びに行（い）って、黒（くろ）ずくめの男(おとこ）の怪（あや）しげな取（と）り引（ひ）き现场（げんば）を目撃（もくげき）した。
取（と）り引（ひ）きを见（み）るのに梦中（むちゅう）になっていたオレは、背后（はいご）から近付（ちかつ）いて来（く）る、もう一人（ひとり）の仲间（なかま）に気付（きつ）かなかった。オレはその男（おとこ）に毒薬（とくやく）を饮（の）まされ、目（め）が覚（さ）めたら体（からだ）が缩(ちぢ）んでしまっていた！
工藤新一（くどう しんいち）が生（い）きていると奴（やつ）らにバレたら、また命（いのち）を狙（ねら）われ、まわりの人间（にんげん）にも危害（きがい）が及（およ）ぶ。
阿笠博士（あかさ はかせ）の助言（じょげん）で正体（しょうたい）を隠（かく）すことにしたオレは、兰（らん）に名前（なまえ）を闻（き）かれて、とっさに江戸川（えどかわ）コナンと名（な）のり、奴（やつ）らの情报（じょうほう）をつかむために、父亲（ちちおや）が探侦（たんてい）をやっている兰（らん）の家（いえ）に転（ころ）がり込（こ）んだ。（这个中间一般会介绍阿笠博士发明啊 知道自己真实身份的人啊之类的）「小（ちい）さくなっても头脳（ずのう）は同（おな）じ！迷宫（めいきゅう）なしの名探侦（めいたんてい）！真実（しんじつ）はいつもひとつ！」

Answer 3

我的名字是工藤新一，
是解决困难案件的高中生名侦探，
可是有一天被神秘的组织灌下了毒药，
身体缩小了。
变成了江户川柯南，
身体变小了头脑还是一样，
是个隐形的推理专家，
不管什么案件，
真相永远只有一个！

Answer 4

国语版就有,一些重要集开篇会介绍,如53集的那个寺庙传说事件(记不清了).