Question

初级日语 语法问题

为什么绿色的书写法为“绿の本”，黄色的书（不要想歪）写法为“黄色の本”，而红色的书写法却为“赤い本”？？？“の”和“い”有什么区别吗？
貌似一楼和二楼两位关于“きいろ”的解释冲突……虽然这个不是本人问的重点，可是一个问题解决了又多出来一个问题啊……囧……

Answer 1

日语里绿颜色的词性是名词没有形容词，名词修饰名词用の连接；红色是“赤”，红色的形容是“赤い”，形容词修饰名词直接加就可以，不用の。另外日语里颜色，白、黑、红（赤）、蓝（青）、黄色、茶色都既有名词又有形容词，形容词一般都用い结尾，例如“白い”、“黑い”“青い”“黄色い”“茶色い”，用的时候后面直接接名词；颜色中绿色、紫色、粉色、橙色、灰色、米色的词性都是名词，他们没有形容词，用的时候是名词修饰名词，要用“の”连接。

Answer 2

这个是这样的：
日语中表示颜色的词
みどり（绿）名词（没有自己单独的形容词，所以必须后面加の来修饰其他名词）
きいろ（黄色）名词 （同上）
あかい（赤い）形容词 （有自己的形容词可以直接就这样修饰其他名词）
红色的名词为‘あか（赤）’
那么の相当于汉语的‘的’，い是所有形容词的词尾表征，通过这个可以判断这是形容词。

以上这样的说法能理解吗？如果有什么疑问请随时联络，小年快乐！

Answer 3

可以说成
绿色の本、赤色の本、黄色の本 　←一般都可以用
赤い本、黄色い本　　　　　　　 ←只有形容词才可以用

有赤い、黄色い、白い等形容词的颜色
也有绿、紫等只有名词的颜色

Answer 4

绿 在这里是名词，名字修饰名词应用の，赤い是形容词可以直接修饰