Question

ようとする 和 たがる的区别。。。 请问在表示第三人称时，二者有什么不同呢？

此题中应该选择2还是4呢？ 原因？ 请务必回答完整。
A「この漫画、面白そうですね。」
B「ああ、うちの子どもも＿。」

1．読みたいです
2．読もうとします
3．読もうと思います
4．読みたがっています

Answer 1

说的是自己家的孩子啊 算是第三人称了啊 这时候应该用たがる
我选4
ようとする的よう是推量助动词+とする的句型 有想要怎么怎么做的意思 第三者人称时候表示别人要做什么（打算怎么做） 如，彼は人に好印象を与えようとしている　
たがる 我理解的是表示第三人称的念头,希望,打算.（表示谈话对手以外的人的想法希望。）
例 この子はお菓子を食べたがって仕方がない
ようとする是想怎么做，并且会打算把想法和计划变成实际打算如何如何（也可以表示自己的，也可以描述别人的）
たがる是表示（第三人称）的希望，想要什么

追问

如果选2的话可以翻译成“我家的孩子也打算读”吧？我觉得也没有问题啊。。。
其实我在想会不会是时态问题，読もうとしています之类的

追答

嗯~~~~如果说成読もうとしています能形容第三人称么？我没用过。
昨日から絵本を自分で読もうとしています。这样使用过。或者是これから読もうとしています。
你不说我没想那么多 你说了我也看着2眼花了。只是感觉形容第三人称的时候表示愿望。想
还是4的感觉
2的话，感觉是打算去读，4的话是想读。啊~~~~~~~头疼了。哈哈哈
4的话有早就想读的意思 但是没去实施或者是没机会吧
2的话，是说孩子打算去读读看
“我家孩子”是主语。表示第三人称的愿望意志使用“たがって います”
在这4项里我觉得还是最后一个符合 所以我还是决定选4

追问

我看来就是又让人眼花的本领呢。。。老师也被我问懵了= =
ようとする确定有第三人称的，我看过语法点。。。再没人回答就理解成时态问题好了。。。

Answer 2

答えは「4」でございます。
「1」は自分の気持ちを表すもんで、基本的に「第一人称」に使う。
「2」は间违う话でございます。「にする」はあるけど、「とする」はございません。
「3」は直接な気持ちを表すもんで、基本的に「第一人称」に使う。もし、第二とか第三人称に使いたいならば、「う（よう）と思っている」の後に「そうだ、みたい」など推测を表す言叶をつけばいい。
「4」は话す人以外の人の気持ちを表すもんで、第二、第三人称に使う。
以上から、正解は「4」でございます。
日本语顽张ってね

追问

ようとする的用法是有的，ようにする也有，两者用法不同

Answer 3

懵了，我选的是1（OO;）>

追问

亲，第二三人称不用たい的

追答

我完了，像一部CD机卡住了。亲，帮帮我吧。

Answer 4

有结果了吗，我也做到这个题了，不明白