Question

AC米兰为什么不能称为A米,称米兰呢?AC是什么意思?

AC米兰为什么不能称为A米,称米兰呢?AC是什么意思?

Answer 1

AC米兰的全称是Associazione Calcio Milan ，AC就是其中Associazione Calcio的简写，在意大利语中是足球俱乐部的意思，相当于英语里的FC。AC米兰的中文全称是米兰足球俱乐部，它的简称当然是米兰了。而所谓的A米是完全错误的叫法，这相当于把波尔图（FC Porto）叫做F波，或者把巴萨叫做F巴（FC Barcelona）。

Answer 2

AC米兰在意大利语全称是全称Associazione Calcio Milan,其中AC是意大利语足球协会的意思，比如北京国安，你只会简称国安，不会简称北国，是吧，所以应该简称米兰，中国的球迷出于语言习惯，才会使用“AC”或者“A米”这种说法，是不准确的，而且从情感上来也是对俱乐部的不尊重！
一般称呼米兰只有两种方式，一是比较正规的Milan，另一种是Rossoneri——
Rosso是意大利语红的意思，Neri是意大利语黑的意思，合起来就是红黑军团。

Answer 3

　　AC米兰全称Associazione Calcio Milan，其实就是米兰足球俱乐部。AC是Associazione Calcio 指足球俱乐部。
也就是说AC米兰其实应该称米兰，实际上欧洲就是用米兰来指称AC米兰的；同城的国际米兰，则队名其实是国际，在欧洲就这么叫的。
不知为什么，到了中文翻译的时候，两支米兰的俱乐部翻译成AC米兰和国际米兰（不是大陆才这么叫，这是源于香港的中文翻译）
两支球队正确的称呼应该是米兰和国际。

Answer 4

米兰（MILAN）全称米兰足球协会（Associazione Calcio Milan）有点类似于曼联(Manchester United曼彻斯特联队)
（意大利文）Associazione=（英文）Association=（中文）协会、联盟；如FIFA中的A就是Association协会的意思；
（意大利文）Calcio发音为“卡乐齐哦”=（中文）足球；
如果你知道米兰2家球队的历史，就不会问这样的问题了。米兰（MILAN）成立于1899年，而国际(INTER)成立于1908年，是米兰队内部分瑞士和意大利球员离队自行组建成立的，由于成立之初不局限与意大利球员从而称之为“国际”俱乐部。
其实只有中国等少数国家和地区球迷会称米兰为A米，在国外一般直接称米兰，像ESPN、BBCsports等媒体直播都直接称米兰（MILAN），如果玩实况的话，细心留意下一般外文版都是用的MILAN，没有A米这一说；而国际米兰则都是用的INTER（=international）。
所以，用A米或AC之类的简称指代米兰是不专业的，米兰其实专指AC米兰，直接叫全称AC米兰或简称米兰就好了。而国际米兰直接称其全称国际米兰或简称国际就好。

Answer 5

AC是意大利语足球俱乐部的意思 A米固然可以称呼 但是是对一个米兰球迷不尊重的称呼 属于我们的称呼 一定是米兰 永远的米兰 ！