Question

翻译成英语。谢谢，不要有错误。

Answer 1

诗词正文如下：
“宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成
青烟翠雾罩轻盈。
飞絮游丝无定。
相见争如不见，有情何似无情。
笙歌散后酒初醒。
深院月斜人静。
”
那句“相见争如不见，有情何似无情”在词中的意思是，见面不如不见面的好，见面反倒惹起相思；人还是无情的好，无情不会为情所苦。说的是对舞姬的曼妙舞姿的心神向往。

我想翻译的话，切合词的意思，可以这样：

I
would
rather
not
see
you
than
fall
in
one-sided
love
by
a
glance
of
you.

It's
better
to
be
hardhearted
than
to
be
depressed
after
heartbreaking.

....仅供参考啊。。菜鸟飘过。。

Answer 2

-_-
只能按书面意思直译了，我试试．．．

if
we
do
fight
when
we
meet
then
rather
not
to
meet，we
have
love
but
seems
we
don't
have
love.....-_-

(不许抄哈）