Question

可能语法会有错误 但是请大家帮我翻译下意思 我英语不好 谢谢帮忙

Merry days will come.believe.heart is living in tomorrow;present is dejected here ; in a moment .passes sorrow. that which passes will be dear . 可能语法会有错误 但是请大家帮我翻译下意思 我英语不好 谢谢 帮忙

Answer 1

这是俄国普希金的诗：《假如生活欺骗了你》中的：相信吧，快乐的日子/将会来临。
　　心儿/永远/向往着未来；
　　现在却常是忧郁。
　　一切/都是瞬息，
　　一切/都将会过去，
　　而那/过去了的，
　　就会成为/亲切的/怀恋。
全诗是：
　假如/生活欺骗了你，
　　不要/悲伤，不要/心急！
　　忧郁的日子里/需要镇静，
　　相信吧，快乐的日子/将会来临。
　　心儿/永远/向往着未来；
　　现在却常是忧郁。
　　一切/都是瞬息，
　　一切/都将会过去，
　　而那/过去了的，
　　就会成为/亲切的/怀恋。
　　（俄）普希金

Answer 2

以后我们的日子会很快乐，请你相信明天你将会看到充满爱意的我；虽然现在有些伤心，但不久之后，我将不会伤心，对于我们来讲，曾经的伤感将会是无价之宝。（所以要珍惜以后的快乐，不要让伤感再次重演）

Answer 3

在人教版七上课本里
心儿/永远/向往着未来；
　　现在却常是忧郁。
　　一切/都是瞬息，
　　一切/都将会过去，
　　而那/过去了的，
　　就会成为/亲切的/怀恋。
全诗是：
　假如/生活欺骗了你，
　　不要/悲伤，不要/心急！
　　忧郁的日子里/需要镇静，
　　相信吧，快乐的日子/将会来临。
　　心儿/永远/向往着未来；
　　现在却常是忧郁。
　　一切/都是瞬息，
　　一切/都将会过去，
　　而那/过去了的，
　　就会成为/亲切的/怀恋。
　　（俄）普希金

Answer 4

心儿/永远/向往着未来；
　　现在却常是忧郁。
　　一切/都是瞬息，
　　一切/都将会过去，
　　而那/过去了的，
　　就会成为/亲切的/怀恋。
全诗是：
　假如/生活欺骗了你，
　　不要/悲伤，不要/心急！
　　忧郁的日子里/需要镇静，
　　相信吧，快乐的日子/将会来临。
　　心儿/永远/向往着未来；
　　现在却常是忧郁。
　　一切/都是瞬息，
　　一切/都将会过去，
　　而那/过去了的，
　　就会成为/亲切的/怀恋。
　　（俄）普希金

Answer 5

快乐的日子将到,相信,内心是住在明天,现在这里是沮丧;在一个时刻。通过悲伤。那传球会亲爱的。