请帮忙翻译一下这个段落，谢谢 10
亲爱的吉姆先生，您好我叫玛丽，是一名来自中国的高中生，最近读了您有关个人管理的系列丛书，收获颇丰，我也非常喜欢您的棍棒人形象，那实在是太有趣了。今天，我冒昧的向您发送这封...
亲爱的吉姆先生，您好
我叫玛丽，是一名来自中国的高中生，最近读了您有关个人管理的系列丛书，收获颇丰，我也非常喜欢您的棍棒人形象，那实在是太有趣了。今天，我冒昧的向您发送这封电子邮件，希望能得到您更多的帮助。
我现在已经在上高二了，在学习上有很多不自律的地方，在过去一年半的学习中可以说荒废了学业，但当我现在想要弥补的时候却发现我的时间并不够用，这种时候我经常想要放弃，我也没有什么坚定不移的理想，我该如何转换我现在的心情，好让我更好的投入到学习中去，又该怎样确定我的理想呢？您能给我一些什么好的建议么？
希望您能在百忙之中抽出时间回复我这封电子邮件。如果你有时间的话，欢迎您来中国，我会成为您最好的导游。
谢谢
真挚的，
玛丽
请翻译成英文 展开
我叫玛丽，是一名来自中国的高中生，最近读了您有关个人管理的系列丛书，收获颇丰，我也非常喜欢您的棍棒人形象，那实在是太有趣了。今天，我冒昧的向您发送这封电子邮件，希望能得到您更多的帮助。
我现在已经在上高二了，在学习上有很多不自律的地方，在过去一年半的学习中可以说荒废了学业，但当我现在想要弥补的时候却发现我的时间并不够用，这种时候我经常想要放弃，我也没有什么坚定不移的理想，我该如何转换我现在的心情，好让我更好的投入到学习中去，又该怎样确定我的理想呢？您能给我一些什么好的建议么？
希望您能在百忙之中抽出时间回复我这封电子邮件。如果你有时间的话，欢迎您来中国，我会成为您最好的导游。
谢谢
真挚的，
玛丽
请翻译成英文 展开
4个回答
展开全部
Dear Mr Jim :
i am Mary, i am a senior student of high school from China.I have already read your book recently that it is talking about personal management .After I read your book ; I have got so mang things that i didnt know before . i really like your club character as well . That is so funny .However, I am sorry to send you this email today for getting more help from you.
I am in grade two;Because i could not strict meself in the study;so i did not get any improvements in the past year and half.while there didnot have enough time, I wantted to make my learning progress up .Then i almost gave up and without desire to come true any dreams.how can i adjust my mood to let me enjoy studying?and how can i set up my dream?can you give me some advices?
I sincerely hope you can reply to me .Welcome to China if you are free.i can be your best guide.
Best Regard
Mary
i am Mary, i am a senior student of high school from China.I have already read your book recently that it is talking about personal management .After I read your book ; I have got so mang things that i didnt know before . i really like your club character as well . That is so funny .However, I am sorry to send you this email today for getting more help from you.
I am in grade two;Because i could not strict meself in the study;so i did not get any improvements in the past year and half.while there didnot have enough time, I wantted to make my learning progress up .Then i almost gave up and without desire to come true any dreams.how can i adjust my mood to let me enjoy studying?and how can i set up my dream?can you give me some advices?
I sincerely hope you can reply to me .Welcome to China if you are free.i can be your best guide.
Best Regard
Mary
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Dear Mr. Jim, hello
My name is Marie, is a high school student fromChinese, recently read a series of books, your personalmanagement of the harvest, I also like sticks one image of your very much, it is too interesting. Today, I take the liberty to send you this email, hope to get more of your help.
I am now in the high school, there are many places notautonomy in learning, in the past one and a half yearslearning can be said to neglect their studies, but when I want to make up now I found that the time is not enough, this time I always want to give up, I have noideal what not to move or retreat, how can I change my mood now, so I better go into the study, and also how todetermine my ideal? Can you give me some what good advice?
I hope you can find time in his busy schedule to reply to this email. If you have time, welcome you to Chinese, I will become your best guide.
Thank you
Sincere,
Marie
双语对照
My name is Marie, is a high school student fromChinese, recently read a series of books, your personalmanagement of the harvest, I also like sticks one image of your very much, it is too interesting. Today, I take the liberty to send you this email, hope to get more of your help.
I am now in the high school, there are many places notautonomy in learning, in the past one and a half yearslearning can be said to neglect their studies, but when I want to make up now I found that the time is not enough, this time I always want to give up, I have noideal what not to move or retreat, how can I change my mood now, so I better go into the study, and also how todetermine my ideal? Can you give me some what good advice?
I hope you can find time in his busy schedule to reply to this email. If you have time, welcome you to Chinese, I will become your best guide.
Thank you
Sincere,
Marie
双语对照
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Dear Jim,
How are you? I'm Mary, a high school student from China. Recently, I read a seris of books related to individual management and I learnt a lot. Also, I love your stick-like outlooking person because it is interesting. Today, I am sending this email to you, and hopefully I can get some help from you.
Now, I am a Grade 2 student now, and there was a lot of customs where I can't control myself very well. In the past one and a half years, I almost gave up my study. However, I want to do something to recall my passion and find that I don't have enough time to do it. I want to give up and do not have any specific objective. I don't know how to transit my bad mood to devote into my study. How to set in my dream? Can you give me some advices?
Hopefully you can reply me if you get free. Welcome to China if you have time, and I'll be your best guide. Thanks!
Sincerely,
Mary
How are you? I'm Mary, a high school student from China. Recently, I read a seris of books related to individual management and I learnt a lot. Also, I love your stick-like outlooking person because it is interesting. Today, I am sending this email to you, and hopefully I can get some help from you.
Now, I am a Grade 2 student now, and there was a lot of customs where I can't control myself very well. In the past one and a half years, I almost gave up my study. However, I want to do something to recall my passion and find that I don't have enough time to do it. I want to give up and do not have any specific objective. I don't know how to transit my bad mood to devote into my study. How to set in my dream? Can you give me some advices?
Hopefully you can reply me if you get free. Welcome to China if you have time, and I'll be your best guide. Thanks!
Sincerely,
Mary
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Dear Mr. Jim, hello
My name is Mary , is a high school student from China , recently read a series of books about your personal management , rewarding , and I really like your image sticks man , that is so interesting. Today, I took the liberty of sending you this e-mail , hoping to get more of your help.
I now have the sophomore , and in learning there are many places without discipline , in the past year and a half of study can be said to neglect his studies , but now I want to make up for the time they found out that my time is not enough, I always want to give up this time , I have nothing unwavering ideals , how do I convert my feelings now, so I better go into the study , how should we determine my ideals? What you give me some good advice?
I hope you can take time to reply to this e-mail in my busy schedule . If you have time , you are welcome to come to China , I will be your best guide.
Thank you
Sincere ,
袜厅 橘举 圆好碧 Mary
My name is Mary , is a high school student from China , recently read a series of books about your personal management , rewarding , and I really like your image sticks man , that is so interesting. Today, I took the liberty of sending you this e-mail , hoping to get more of your help.
I now have the sophomore , and in learning there are many places without discipline , in the past year and a half of study can be said to neglect his studies , but now I want to make up for the time they found out that my time is not enough, I always want to give up this time , I have nothing unwavering ideals , how do I convert my feelings now, so I better go into the study , how should we determine my ideals? What you give me some good advice?
I hope you can take time to reply to this e-mail in my busy schedule . If you have time , you are welcome to come to China , I will be your best guide.
Thank you
Sincere ,
袜厅 橘举 圆好碧 Mary
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
