Question

美国朋友要从国外给我邮寄物品。听说收件人地址要填写英文。不知道该怎么填。据说英文地址还有格式，能不

美国朋友要从国外给我邮寄物品。听说收件人地址要填写英文。不知道该怎么填。据说英文地址还有格式，能不能帮忙。 陕西省西安市长安区西安培华学院，邮编 710125

Answer 1

如果是由美国到中国, 的确不用全填写英文
其实只要最後邮编及CHINA的字样写清楚即可
因为邮局会知道是要寄往中国的包裹
到中国後自然有人会处理
至於为何还在美国, 那要看他寄给你的东西是否被扣查当中
因为包裹有时候会被海关挡下来
如果都确定可以了才能出关或入关所以这跟他填写方式无关

追问

从美国寄物品不是到了中国海关才查嘛…意思是用中文可以是把？

追答

不是, 东西寄出前在美国出入境管理自然会有他们的抽查方式. 到了中国也是一样的. 有物品是不可以寄的可能有些人不知道, 但不管怎样,
包裹通常是要做检查才能放行的, 所以会久一点. 他若是寄快递, 快递公司都能查到原因. 用中文英文都可以.如果你还是想用英文或两者一起用:

To: 你的名字下面先写学校名再写地址
Xi'an Peihua University
Changan District, Xi'an, Shaanxi Province, 710125, CHINA

Answer 2

收件人地址不要写英文 , 寄到国内的话是由中国邮递员派送 发件人要把他在美国的地址用英文写好

追问

可是我朋友填写得是中文，物品14号已经寄出去了，现在还在美国的机场。

你之前有朋友给你寄过？填写得中文？能收到？

追答

我就在国外, 每年都会寄得, 收件地址一定要中文加电话

追问

我朋友是用美国的usps寄送得。

他是这么填得。但是4天了。一直在机场

追答

他选择的是多久能寄到? 这个填写没问题, 一定能送到, 这个中间要走好多程序, 对于有问题的信件 他们会返回寄件地址 无须担心. 一般寄件还会标注类别,如果里面有物品的话.

追问

他选择用的是一口价的那种箱子。拿了个箱子回来。意思就是不管寄多少东西，都是一个价。

她说是6到10天。这是运单号cw635136932us

追答

有一种情况就是你的信已经被寄往中国 在这个过程中就会暂停更新消息, 我帮你查了下, 这是在寄送途中, 很正常, 我估计是没有更新

追问

嗯。我用中国得ems只能查到收寄信息。我美国朋友用usps查。说只到了波特兰机场

追答

你那个不是到达波特兰 而是离开波特兰

追问

噢，意思是。东西已经离开波特兰了？是把？

追答

对的

追问

谢你了。意思是应该不会有啥问题是把？等着就是了？

追答

对 等着更新过中国安检就ok

追问

这个是不是特别慢的那种？

追答

不明白你指的是什么特别慢 总之很正常啦 他寄得是6-10 天 那就算是很快的 只是中间过程更新慢而已 一般都是不到十天就能收到. 等吧 睡觉喽 好运

Answer 3

例子：厦门市（上李）铁路疗养院 龙虎山路809栋101室Shangli Railway Nursing Home, Room 101, Building 809, Longhushan Road, Xiamen City, Fujian Province, China

Answer 4

Shaanxi province Changan District City, Xi'an Peihua University, Xi'an, zip code 710125

Answer 5

你不是寄到国外好吧，中国邮递员能看懂多少英文阿，