Question

求韩语翻译

如图 刚学韩语 不会翻译 求大神~~

Answer 1

我只翻译一下俗语哈
좋은떡이 먹기도 좋다. 好饼也好吃。做得好的饼当然会......
바늘도둑이 소도둑이 된다. 针盗而牛盗。 小偷先是会偷针，然后慢慢就.......
소같이 벌어서 쥐같이 먹어라. 牛劳鼠食。 如牛般劳动，像耗子......
소 닭 보듯이 한다. 牛鸡相见。 其实就是老子叼你啊~~
고래싸움에 새우등이 터진다. 鲸鱼打架，虾背开花。神仙打架小鬼遭殃，听说过吧？？
입에 쓴 약이 몸에 좋다. 这个就是良药苦口利于病
고생끝에 낙이 온다. 苦尽甘来。意思是物极必反，阴极阳生，阳极阴生，乐极生悲....那啥~~~
이웃이 사촌보다 낫다. 远亲不如近邻
천리길도 한걸음부터 시작하라.千里之行始于足下。欲行千里，始于一步。
길고 짧은것은 대봐야 안다. 是长是短，量过自知。 那啥~是骡子是马，拉出来溜溜~~

Answer 2

与动物相关的俗语也有很多。“小时候偷针长大后偷牛”就说明小的坏习惯会慢慢地变成恶习，会引发不好的大事。也有诸如“ ”说明节省着用的俗语。表达相互见面却当做不认识或是不感兴趣的意思的俗语有：“对牛弹琴”。“鲸鱼打架虾遭殃”是说由于强大的人们之间的矛盾或战争导致弱小的人无辜受伤害。这个俗语也可以用来说明由于大国之间的战争，导致毫无关系的周边小国收到伤害 这样的的事件。
除此之外“良药苦口”“苦尽甘来”“青出于蓝而胜于蓝”“千里之行始于足下”……

抱歉第二个忘了什么意思了，由于输入法不好使也查不到。。毕业好久不用韩语了，希望你多学多用多练……

Answer 3

我来告诉你第二个吧，第二个是第二段的第二个俗语：이웃이 사촌보다 낫다。远亲不如近邻