日语这两句所表达的含义一样？1．雨ふ降りそうだ。 2雨ふ降るだろう。
4个回答
展开全部
雨ふ降りそうだ。翻译：好像要下雨了。指从外部来看，比如阴天了、刮风了，看起来要下雨了。
雨ふ降るだろう。翻译：要下雨了吧。也是表示推测，这种推测既可以由现象来推测（阴天、刮风什么的），也可以由信息来推测（比如天气预报今天要下雨）。
意思和含义基本上都是一样的，有点区别也不是原则性的。
雨ふ降るだろう。翻译：要下雨了吧。也是表示推测，这种推测既可以由现象来推测（阴天、刮风什么的），也可以由信息来推测（比如天气预报今天要下雨）。
意思和含义基本上都是一样的，有点区别也不是原则性的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
第一句的意思是：眼看就要下雨了、看样子是想要下雨了。
第二局的意思是：要下雨了。如果是升调的话就是：要下雨了么？
还是有点区别的。
第二局的意思是：要下雨了。如果是升调的话就是：要下雨了么？
还是有点区别的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1，好像要下雨的样子（根据所见而做出的猜测）
2，应该会下雨的吧（主观猜测，无客观根据）
2，应该会下雨的吧（主观猜测，无客观根据）
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不一样哦第一个是好像要下雨了，第二个是下雨了吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
