Question

帮忙翻译成英语

建成70周年
美国旧金山的地标金门大桥在2007年5月27日度过了七十岁“生日”。金门大桥行政区日前发布一份正式的报告，给建桥之前一位名为艾里斯的主要工程师应有的荣誉。一直到上个星期，金门大桥的功绩簿里都没有他的名字。
斯特劳斯作为该桥的首席工程师长期以来被封为金门大桥之父，享有二十世纪最伟大工程师之一的荣誉。金门大桥尾端有一座雕像，是一九三八年他逝世后为纪念他而设立的。
但是金门大桥的设计和上千笔建桥所需要的重要数学计算，在24日发表的新书“金门大桥：总工程师报告2”，其实是由名为艾里斯的工程师完成的。艾里斯却在金门大桥开工前被解雇，斯特劳斯抢了所有的功劳。艾里斯回到大学教书，于1949年逝世。

Answer 1

The 70th anniversary of the completion
The landmark of the golden gate bridge in San Francisco on May 27, 2007, spent the seventy - year - old "birthday". The golden gate bridge administrative region has issued a formal report, to construct a called before the main engineer should have the honor of iris. Until last week, the golden gate bridge is no merit in his name.
Strauss as the bridge, the chief engineer has long been sealed as the father of the golden gate bridge, enjoy one of the greatest engineers in the 20th century. Tail end of the golden gate bridge has a statue, was after his death in 1938 to commemorate him.
But the design of the golden gate bridge and hundreds of thousands of pen Bridges important mathematical calculation, a new book published in 24, "the golden gate bridge, the chief engineer report 2" is actually done by engineer named iris. Iris is the golden gate bridge was fired before start working, strauss took all the credit. Iris returned to the university teaching, died in 1949.
望采纳

Answer 2

Built 70 anniversary

San Francisco landmark Golden Gate Bridge America spent seventy years old birthday on May 27, 2007. "". Administrative region of the Golden Gate Bridge recently issued a formal report, to the bridge before the main one is named iris engineer should honor. Until last week, are not his name the Golden Gate Bridge book's achievements.

Answer 3

Built 70 years ago USA San Francisco landmark Golden Gate Bridge spent seventy years old birthday on May 27, 2007. "". Administrative region of the Golden Gate Bridge recently issued a formal report, to the bridge before the main one is named iris engineer should honor. Until last week, are not his name the Golden Gate Bridge book's achievements. Strauss as the chief engineer of the bridge has long been called the father of the Golden Gate Bridge, one of the greatest enjoy twentieth Century Engineer honor. The end of the Golden Gate Bridge has a statue, in 1938 after his death to commemorate him up. But an important mathematical Golden Gate Bridge design and construction need thousands of pen computing, published in the 24 book "Golden Gate Bridge: Chief Engineer report 2", is called iris by the engineer. Ellis has started at the Golden Gate Bridge before being fired, Strauss took all the credit. Ellis returned to university teaching, died in 1949.