Question

老婆我等你回家，用英语翻译

Answer 1

My dear，i am waiting for you at home。意思：“我在家等你”，可以表示“我等你回家“的意思。
（wait等待的意思，所以不能再用return表示返回的意思了，如果是I ‘m waiting for you to go home。按中文翻译是没问题，但在英语中并不能这么用，有点像good good study，day day up了）

I Look forward to you return to our home，dear。意思是”我期望你回家“也可以表示“我会等你回家”的意思。

Answer 2

I, your wife, is expecting you to return home.

如不明白请追问，如果满意请【采纳】

祝学习进步

Answer 3

Dear wife, I am waiting for you at home.

Answer 4

I ‘m waiting for you to go home，darling！
I ‘m waiting for you going home，darling！

Answer 5

Darling, I am waiting for you home.