Question

有没有英语高手帮我翻译几句话，谢谢了。急！

这是一个周末的下午，导游带领游客正在云台山进行游览。
游客们匆匆忙忙的赶到了集合地点，导游已经等候在那里。
半个小时后，一行人到达酒店，导游正在与酒店前台沟通。
导游跟游客们正在吃饭，服务员倒水时不小心将水洒在了其中一位游客的身上。
游客换好衣服后回到餐厅继续用餐，大家吃的很开心，酒足饭饱后导游开始为游客们分配房间。
导游给游客安排好房间后，大家都很满意的回到了自己的房间休息，夜幕悄悄降临，愉快的一天就这么结束了。

Answer 1

这是一个周末的下午，导游带领游客正在云台山进行游览。
游客们匆匆忙忙的赶到了集合地点，导游已经等候在那里。
半个小时后，一行人到达酒店，导游正在与酒店前台沟通。
导游跟游客们正在吃饭，服务员倒水时不小心将水洒在了其中一位游客的身上。
游客换好衣服后回到餐厅继续用餐，大家吃的很开心，酒足饭饱后导游开始为游客们分配房间。
导游给游客安排好房间后，大家都很满意的回到了自己的房间休息，
夜幕悄悄降临，愉快的一天就这么结束了。

 

• It's the afternoon of a weekend, the guide showed the vistors around the Yuntaishan Mountain. As scheduled, all vistors arrived at gathering venue in a rush at the foot of the mountian, and the guide was already there for a long time. Half an hour later, the whole group reached the hotel, and the guide went to de reception desk making the arrangement. And later, all the people were having dinner together. during this period, a waiter poured some water onto a visitor's clothes accidently in a water refill service. Then the guide helped this vistor to change the clothles and continued the dinner. Everyone seemed in a good mood, and the guide started to assign rooms for all the vistors. After that, all vistors moved to designated rooms perspectively with a smile on faces.

Answer 2

This was a weekend afternoon. The guide was leading the tourists visiting Yuntai Mountain.
The tourists hurried to the nmeeting place and the guide was waiting there.
After half an hour, the group of people arrived the hotel. The guide was communicating with the receptionist.
While the guide was eating with the tourists, a waiter sprinkled some water onto a tourist by accident.
The tourist changed his clothes and went back to the cantin to eat again. Everybody was happy. After the good meal, the guide started to assign the room for the tourists.
Everyone was satisfied to rest in their own rooms after the arrangement. Night quietly fallen, a happy day just ended.
【纯手翻，如有疑问欢迎追问，祝楼主学习进步~~】

Answer 3

This is a weekend afternoon, the guide help visitors get the most out of a
visit to the Yuntai mountain.
Visitors arrived at the venue hurriedly, the guide already waiting there.
Half an hour later, visitors arrived at the hotel, the guide is to communicate with the hotel front desk clerk.
Tour guide with the tourists are eating, waiter accidentally spilled the water in one of the visitors.
After changing the clothes, the visitor go back to the restaurant for dinner, we eat very happy, after the meal guide for visitors to room assignments.
Guide to tourists after arranged the room, everyone was satisfied with the returned to his room to rest, when darkness fall quietly , we end the good day.