Question

中文翻英文 禁止翻译软体 急 !! 请高手帮我翻 二十分 可以再加分

希望是真的会英语的人 帮我翻 通顺 而且文法对的句子

请会英文的帮我翻中文 绝对不要翻译软体 (因为是乱翻的句子 文法不通)

尽量翻的简单点喔

以下

在我的意见里 暴力的确不会给人们想要就此停手的感觉 对某些人来说 因为使用暴力会让人感觉满足。
但没有东西可以满足暴力除了继续使用暴力本身
当我们经历生气的事情 或者是有精神上的很大的压力 就会开始出现暴力的行为
藉由暴力 , 发洩愤怒

在我的生活中 我没有经历过暴力 但我看过很多家暴(家庭暴力)新闻
父亲或者是母亲 殴打或者是虐待他们自己的孩子 有的孩子甚至还是刚出生 活活被摔死或打死的
真的是很惨不忍睹 大部分的理由是因为父母们 精神压力大 (因为家庭经济困难)或者是心情不好 拿孩子来发洩他们的愤怒
真的是一件很不可原谅的事情 因为他们的暴力 无辜的孩子成了牺牲品

暴力是一件很可悲的事情 虽然满足了自己 但却伤害到了最亲爱的家人和朋友
为什麼不能使用其他发洩愤怒和压力 其他的方法 而却要使用暴力呢
使用暴力真的是一件很不理智也很愚笨的方法 去满足自己的欲望

在这本小说中 我深深的为Baby 感到可怜和疼惜
长期遭受父亲的语言暴力 因为父亲的精神压力 她成了无辜的牺牲品
每天遭受辱骂 她的父亲藉由她 发洩心中的不满 为了让他自己感觉满足

希望暴力的事情可以尽可能的停止发生在这个世界上

Answer 1

我作了必要的修改以使英文更顺畅
话说同学 下次别老重复一个词啊 英文读起来会很累的
在我的意见里 暴力的确不会给人们想要就此停手的感觉 对某些人来说 因为使用暴力会让人感觉满足。
In my dictionary, the word "violence" is the equivalent of "drugs". Once you are addicted, it would be hard to keep yourself away from its deadly lure.
但没有东西可以满足暴力除了继续使用暴力本身
However, nothing satisfies violence except continuing using it.
当我们经历生气的事情 或者是有精神上的很大的压力 就会开始出现暴力的行为
藉由暴力 , 发洩愤怒
When we are outraged, or are mentally stressed, we tend to use violence as an escape from life and a way to relieve.
在我的生活中 我没有经历过暴力 但我看过很多家暴(家庭暴力)新闻
父亲或者是母亲 殴打或者是虐待他们自己的孩子 有的孩子甚至还是刚出生 活活被摔死或打死的
I have never been violently treated in my life before, but I do watch a lot of news about home violence in which some children,including infants, were tortured to death by their parents.
真的是很惨不忍睹
大部分的理由是因为父母们 精神压力大 (因为家庭经济困难)或者是心情不好 拿孩子来发洩他们的愤怒(此句建议删掉)
真的是一件很不可原谅的事情 因为他们的暴力 无辜的孩子成了牺牲品
Resulted from economical hardships or bad moods, the parents' actions were hideous and unforgivable. The children suffered from their parents' whims and stress.
暴力是一件很可悲的事情 虽然满足了自己 但却伤害到了最亲爱的家人和朋友
Using violence is pathetic. Even though one may satisfy himself, he would hurt friends and families.
为什麼不能使用其他发洩愤怒和压力 其他的方法 而却要使用暴力呢
Why can't we use other methods to release stress and anger instead of violence?
使用暴力真的是一件很不理智也很愚笨的方法 去满足自己的欲望
Violence is an irrational, even barbaric approach to fulfill our desires.
在这本小说中 我深深的为Baby 感到可怜和疼惜
I felt sincere sadness and sympathy for Baby in the novel.
长期遭受父亲的语言暴力 因为父亲的精神压力 她成了无辜的牺牲品
Long enduring her dad's linguistic violence, she was only an innocent scapegoat of her father's mental pressure.
每天遭受辱骂 她的父亲藉由她 发洩心中的不满 为了让他自己感觉满足
Her father abused her with any dirty words he could think of, unleashing his discomfort, pleasing himself.
希望暴力的事情可以尽可能的停止发生在这个世界上
I hope these ugly violence can disappear on earth as cleanly as possible.
问一下 同学是台湾人吗？

Answer 2

我就按照你的话稍微改动了一下，可能也会有错误。
在我的意见里 暴力的确不会给人们想要就此停手的感觉 对某些人来说 因为使用暴力会让人感觉满足。
From my point of view, violence won’t give people the feeling to stop now because, to some people, violence gives them the feeling of satisfaction.
但没有东西可以满足暴力除了继续使用暴力本身
Nothing can satisfy violence except continuing to use violence itself.
当我们经历生气的事情 或者是有精神上的很大的压力 就会开始出现暴力的行为藉由暴力 , 发洩愤怒
Every time when we are angry or under great pressure, we turn to violence to let out the rage.

在我的生活中 我没有经历过暴力 但我看过很多家暴(家庭暴力)新闻
In my life, I haven’t experienced violence, but I’ve seen many news about it, especially domestic violence.
父亲或者是母亲 殴打或者是虐待他们自己的孩子 有的孩子甚至还是刚出生 活活被摔死或打死的
Mother or farther hit or abused their child, some children were even infants who were hit to death. It was so terrible. Most parents say they used violence just because they were under great stress, or in a bad mood. As a result, they used their children to let out their rage.
真的是很惨不忍睹 大部分的理由是因为父母们 精神压力大 (因为家庭经济困难)或者是心情不好 拿孩子来发洩他们的愤怒
真的是一件很不可原谅的事情 因为他们的暴力 无辜的孩子成了牺牲品
It’s unforgettable, because of their violence, innocent children has become victims.

暴力是一件很可悲的事情 虽然满足了自己 但却伤害到了最亲爱的家人和朋友
为什麼不能使用其他发洩愤怒和压力 其他的方法 而却要使用暴力呢
使用暴力真的是一件很不理智也很愚笨的方法 去满足自己的欲望
Violence is pitiful. Although you satisfy yourself, you hurt the feeling of your family and friends. Why don’t you turn to other ways to relieve your rage and tension? Using violence is a insensible and foolish way to satisfy your own desire.

在这本小说中 我深深的为Baby 感到可怜和疼惜
长期遭受父亲的语言暴力 因为父亲的精神压力 她成了无辜的牺牲品
每天遭受辱骂 她的父亲藉由她 发洩心中的不满 为了让他自己感觉满足

希望暴力的事情可以尽可能的停止发生在这个世界上
In this novel, I really feel pitiful and show sympathetic for Baby. She undergoes long-term verbal violence from her dad, and becomes a victim for her father’s stress.
I hope that violence will disappear in this world.

Answer 3

如下 本人用的都是简单词汇
如一楼所说，我也将原文稍加改动
希望楼主不会介意。

I think, people wouldn't stop using violence because, to some people, violence could make them feel satisfied. But nothing could compare to it except using violence itself. When we experience anger or stress, most of us will use violence, simply because they could not stand it anymore.

In my years, I have not experienced violence myself, but I have seen domestic violence many times on the news.
Fathers or mothers, have hit or abuse their kids. Even a new born couldn't escape being hurt to death. It was very sad. This is mostly because they were very stressed or just becauses they were in a bad mood, which is why the kids were picked on. This could not be forgiven.

Violent is pitiful. Even though yourself is satisfied,but you have to hurt others that loved you. Is violence the only thing that could be used to calm down? Using Violence simply a foolish and stupid Way to be satisfied.
I this novel, I feel bad towards the baby who has to bear swearing from her or his dad, only because of he was not feeling great but the baby had to stand this long termed violence.
If there will be no more violence, the world will be a better place to live.

Answer 4

In my opinion really won't give people the violence to stop this feeling for some people because the use of violence can let a person feel satisfied.
But nothing can meet violence in addition to continue to use violence itself
When we experience angry things or a mental stress will start to appear violent behavior
By violence, vent anger

In my life that I had not experienced violence but I have seen a lot to domestic violence (family violence) news
Father or mother beat or abusing their children in some children born alive or even killed or killed
Is really very disastrous most of the reason is because of the parents pressure (because the family economic difficulties) or is in a bad mood take the child to vent their anger
Really is a very not matter of forgiveness for their violence innocent children become victims

Violence is a very sad thing although satisfy yourself but hurt the most beloved family members and friends
Why not use other vent anger and pressure of the other methods and will use violence
The use of violence really is a very not rational also very stupid method to my own desires

In this novel I deeply feel pity for the Baby and cherish
The language of the father long suffering because my father spirit pressure violence became her innocent victim
Suffer reproach her father every day by venting her heart in order to let his dissatisfaction with the feel satisfied

Hope things can be as much as possible of the violence stopped occurring in this world