Question

高手来翻译@！！！

I here by order you to serve two LIFE SENTENCES, BACK TO BACK, One for each of your victims.

这是肖申克的救赎里的台词。最后那句什么意思？？还有BACK TO BACK是什么意思？？

Answer 1

我判决你两个无期徒刑，分别为两个死者偿命。back to back相当于one after another,一个接一个，接二连三的意思。也就是说一个无期徒刑尝一条命，接下去一个无期徒刑尝另一条命。
个人意见，仅供参考

Answer 2

我在这里为你奉两个无期徒刑,回到过去,一个人为你的每一个受害者。
BACK TO BACK一说是背靠背，一说是回到过去

Answer 3

回到过去，每一个都是你的受害者。