Question

定语从句修饰主句的哪个部分是怎么判断？

比如
I find the key to the new world
which is the genetic
techniques.
语法上说which后面的是不是既可以修饰key又可以修饰world还可以修饰整个主句？
是不是就靠理解来判断它究竟是修饰的哪个部分？

又比如The girl ,who has got an excellent grade in her TOEFL,is from China
可以改成The girl is from China who has got an excellent grade in her TOEFL.吗
就是定语从句的位置能换吗？

Answer 1

我觉得，
第一句话中which······是修饰key。译为“我们可以找到打开新世界最原始方法的钥匙。”
首先由which作为线索我们可以知道先行词一定是在the key to the new world中，但是我们回到主句I find the key to the new world .可以发现to the new world其实也是KEY的定语（介词短语作后置定语）。译为“开启新世界的钥匙”所以最终的中心词即先行词还是key.
如果从语法上无法准确找到先行词，可以尝试先翻译成中文，可是否通顺“····的”之前的就是定语。
第二句我觉得还是不要换位置，以免句子头重脚轻，而且原句是非限制性定从，对主句意思关系不大，省去也不会影响主句表达，但换位后就改变作者原意了。

追问

He didn't pass the exam of Company Management,which disappointed me a lot.
这句话exam是先行词，但which后修饰的是整个主句。
所以实际上还是靠理解来判断到底是修饰什么的了？

girl那个句子那就是说语法上可以换咯？

追答

额，刚刚忘了说，限定性定从和非限定性定从的区别。He didn't pass the exam of Company Management,which disappointed me a lot.主从句逗号隔开，是非限定性定从，一般它是修饰整个从句，补充主句。

我自己是理解加语法。
girl应该可以吧，但是英语表达习惯不会这么说。

追问

最后一个问题
He said that he had never seen her before，which was not true.
你怎么判断这句话想表明他是没说过，还是想说他其实见过她

追答

想说他其实见过她，其实很多时候是要根据上下文的意思的。

Answer 2

which 是修饰 key ,
to the new word 是介词短语 修饰 key . 固定搭配 “ ...的钥匙 ” key ...to ..
一般情况下，定语从句的引导词/先行词就跟着 被修饰的名字后面。
但是在本句中，因为有 “to the new world”的存在，要具体分析句意。

可以改。

可能是我目前接触的不够多，所以很少看到换位置的，都是常规形式的。

Answer 3

加个逗号，The girl is from China， who has got an excellent grade in her TOEFL.