Question

高分求日语高手翻译这些话，非常感谢！！！！

希望都用敬语翻译这些句子，非常感谢，翻译好的话我会多加分，真心谢谢你们！！！！（这是面试时候用的，我想看看你们翻译的和我翻译的对不对）
-----------------------------------
2..青岛，黑龙江省佳木斯市，即墨市第二中学
3.学费是我父母帮我交，生活费是我自己打工挣
4.我上学的时候是一名篮球运动员和足球运动员，我的爱好是打篮球，踢足球，做料理等，而且对料理非常有兴趣，特别是韩国料理
5.因为从小开始通过动漫和电视剧等喜欢上了美国，所以想去了解一下美国这个国家，想了解他们的文化等，因为我是朝鲜族出身的中国人，对中国文化和韩国文化比较了解，去美国是再想了解另外一个国家的文化等
7.在韩国料理店工作，主要是洗碗，接待客人，送外卖等，一个周干四次，一次4个小时左右
8.想去当一名翻译家，现在我会汉语，韩语，日语，而且上大学的时候打算自学英语，这样的话会了四门语言后，如果当不了老师的话想去当一名翻译家
9.我的长处是：容易谅解人，即使对方对我做错了什么，我也会谅解他，不会对他生气，也不会对他排斥等，而且我觉得自己很会尊重他人，即使是朋友，亲戚，同学等！
短处是：有时候粗心大意，不该错的地方因为粗心大意所以犯了错，虽然很努力的去改这么毛病，但是有时候还是会粗心大意
---------------------------------------------

Answer 1

2 ..青岛、黒竜江省黒龙江省、第2即墨市中学校だ
3 .学费は私の両亲は私を助けて交际して、生活费は私が自分でアルバイトして
4 .私に通っていたバスケットボール选手とサッカー选手は、私の趣味はバスケットボール、サッカー、料理をする一方、料理など、非常に兴味を持っており、特に韩国料理を味わっている
5 .幼いごろからアニメやドラマなどを通じて、米国のことが好きになったので、米国へ行きたい国で调べてみようが知りたくて彼らの文化などのため、私は、朝鲜族出身の中国人は、中国の文化と韩国文化をよく知っており、米国はこれ以上はないが知りたくてまた1つの国家の文化などが含まれている
7 .は韩国料理の店で主に、食器を洗い、客を取って出前さんなど、1周干四回の试合で1回4时间程度
8 .执务ってことが一人、今私は中国语の翻訳家、韩国语、日本语、だけでなく、大学に通うつもりで英语を勉强し、この场合、四门が言叶を买い入れた後、上手でも先生のお话へ行きたいとの翻訳家として活动した
9 .私の长所は了解しやすい人でいても、何を间违ったのか、私もよく了解ですが、彼の攻撃にもかかわらず、彼は怒って、拒绝などにもならないだけでなく、私が他人を尊重だとしても、友达が、亲戚から、学生などの!
短所は、物事は无神経、しなくても间违ったローカル不注意なので间违いを犯し、顽张って行き改こんなに癖をある时には无神経だった

也就是个大概，查了点翻译网.......

Answer 2

2 ..青岛、黒竜江省（佳木斯）ジャムス市、即墨市第二中学校；
3 .学费は両亲が纳めてくれたのですが、生活费は自分でアルバイトして稼いたのです；
4 .学校を通っていた时、バスケットボールとサッカーをやってました、私の趣味はバスケットボールとサッカーをやる事と料理を作る事等です。しかも、料理を作るのは一番の趣味です、特に韩国料理；
5 .幼いごろからアニメやドラマなどを通じて、米国のことが好きになったので、米国の文化も知りたくなったのです；私は朝鲜族出身の中国人で、中国の文化と韩国文化をよく知っております；この二つの国以外と言えば、やっぱりアメリカですね。
7 .私は今韩国料理店でアルバイトをしております。仕事は主に、食器洗い、お客接待、と出前などですが、周に四回で一回四时间ぐらいです；
8 .将来は翻訳家になりたいです。现在、私は中国语と韩国语・日本语ができます；そして、大学の时から、ずっと英语を勉强したかったのです。できたら、四つの国の言语ができるようになるから、先生になれなかったら、翻訳家になろうと思っています；
9 .私の长所は人を理解しやすいところです。たとえ相手がどんな间违いを犯しても、许して上げたい気持ちは常に持っています；そして、私は友达・亲戚やクラスメートたちを大事にしています。
短所は、无神経なところです、不注意で间违いを犯す时がある、一所悬命直そうとしています。

以上时帮你修改过的，应该说不会有问题。有些地方稍微动了一下，我想你应该能懂，毕竟是面试！

Answer 3

这个太长了……爱莫能助= =
两个最基干的地方：容易谅解人——包容力がある（总之不是理解しやすい了，理解しやすい一般是内容容易懂的意思）　 粗心大意——不注意なところがある/粗忽のところがある（这个我也不是很确定）