Question

今日时事新闻（快！！一条就行了）

Answer 1

中国のGDP成长率が钝化、11年第4四半期は8．9％

ニューヨーク（CNNMoney）　中国国家统计局が17日発表した2011年10～12月期の国内総生产（GDP）成长率は前年同期比8．9％増と、7～9月期の9．1％を下回った。金融引き缔め策に加え、世界的な景気减速による输出の钝化が响いた。

中国は米国に次いで世界第2位の経済大国。GDP成长率は米国の7～9月期が1．8％にとどまったことなどを考えればはるかに高いものの、过去30年间10％前後の水准を维持してきたのに比べて减速倾向にある。

中国政府は昨年、景気过热への悬念から、物価の抑制を最优先目标として金融引き缔め策を进めた。国内100都市の调査で宅地の地価が9月以降下降に転じるなど、その効果が现れている。

これに加え、世界経済の减速による需要の落ち込みで输出が伸び悩んだことも、成长钝化の要因になったとみられる。

物価の上升が钝化していることから、中国政府は今後、インフレ抑制から成长促进へ轴足を移す构えを见せている。

Answer 2

レバノン アパート倒壊で死者
1月17日 9时6分
中东レバノンで15日、6阶建てのアパートが突然倒壊して、これまでに24人が死亡し、现场では、救助队による救出作业が続いています。このアパートは、1940年代に建设され、老朽化が进んでいたということで、レバノン政府は、再発防止に向けて、强度が十分ではない建物について実态调査を行うとしています。
レバノンの首都ベイルート东部で、15日夜、6阶建てのアパートが突然倒壊しました。地元の救助队によりますと、これまでに24人が遗体で见つかったほか、12人が救助され、病院で手当てを受けています。现地からの映像によりますと、アパートは、原形をとどめないほどに壊れていますが、がれきの下には、まだ生存者が闭じ込められているとみられ、救助队が慎重にがれきを撤去しながら、救出作业を进めています。目撃した人によりますと、倒壊の直前、ブロックの破片が落ち始め、地鸣りのような大きな音と共に建物が完全に倒壊したということです。このアパートは、1940年代に建设され、老朽化が进んでいたということで、レバノン政府は、再発防止に向けて、强度が十分ではない建物について実态调査を行うとしています。

Answer 3

！！！！！不会