Question

请帮忙翻译一下这句英文

The amount of money super stars can earn in short time cannot be justified by the amount of work they do.
请帮忙整体翻译一下这句英文，并且说明一下这句话中的justified 是以什么词性出现的，cannot be justified 和is not justified 有什么不同？会对原意造成什么样的改变？如果没有后面的by the amount of work they do,把cannot be justified 换成is not justified或者is unjustified对句子的原意有影响么？

Answer 1

明星们短时间内的高额收入是不能用他们的工作量来衡量的。

justified是谓语，具体是动词过去分词表示被动语态。

cannot是不能，is not是尚未。

最后一问：明星们短时间内收入是无法衡量的（查不到，不知道有多少）。

追问

is not justified中，justified 不是以形容词出现的么？

追答

不是。如上所说，是谓语动词的过去分词形式表示被动语态。

追问

再麻烦一下，如果全句是The amount of money super stars can earn in short time is not justified.的话，词性还是过去分词表被动语态？