Question

【西班牙语】下面这两句话能帮忙解释下吗

Un arca pequeñita,de buen parecer,ningún carpitero la ha podido hacer;la hizo la naturaleza con su gran poder.
parecer是动词作名词吗？还有poder也是吗？

Answer 1

好像没看到有人完整翻译

un arca pequeñita
一条小方舟（或者木匣，首饰盒，箱子，很多译法，要看原文）
de buen parecer
非常精致
ningun carpintero la ha podido hacer
没有任何木匠可以作得出它
la hizo la naturaleza con su gran poder
它是大自然的力量所创（浑然天成的意思）

Answer 2

在这都是名词，虽然本身是动词，但都有名词的意思！
buen parecer 意思就是很好看，poder就是power， 力量，权利！！！
还有，木匠是carpintero！！！

Answer 3

parecer 是名词 面貌长相 不是动词做名词 就是它的名词意思

同理 poder 也是名词 能量能力

这位同学手里没有本字典的学习方法可是不行的啊。

Answer 4

poder绝对是做名词，表示权力能力。那个parecer在这里语法上讲应该也是名词...应该是名词，表示样子....希望可以帮到你