Question

我爱你 日语怎么说

Answer 1

因为日本语中书面语和口语有很大的差别。所以
我爱你
也是有很多的说法的。
书面，也是比较正式的说法是：
私：我
あなた：你
爱（あい）：爱
日语语法结构为：主+宾+谓
所以应该这样说：私はあなたを爱します。（极其正式）
书面语主要用于书信和求爱信中。
下面我说的是口语了，也就是说当面表白用的，呵呵
日语口语如果是两方已经认识，在说话的时候再提
‘我’啊‘你’啊的就会被认为是不得体的。尤其是
情侣间，会很扫兴的。所以最好不要在表白的时候
用我、你这样的词汇。一般只是简单的说
爱
就可以了。下面是比常用的两个词：
爱してる---爱
（直译）
好きだ---喜欢（直译）
（这两句说的时候最好拥抱着说哦~~~）
虽然翻译成中文并不是那么得体，但这在日文中绝对是
本土化。
其他的，如果想
表达的很正式，但又不显的死板，可以这样说：
あなたを好きだ--喜欢你
あなたを大好き--好喜欢你。
（这两句说的时候就可以拿着花啊戒指什么的啦~~）
(君を)爱してる
这个以女生对男生说居多~~
还有不明白的可以继续提问，谢谢~(@_@)

Answer 2

Answer 3

日语里的我爱你怎么说？あいしてる